（翻译）第二十九回 使用JavaFX2.0内置布局窗格
原文地址http://download.oracle.com/javafx/2.0/layout/builtin_layouts.htm
?
?
在JavaFX应用中，当然可以通过指定UI元素的位置和大小属性来手动布局。不过，更简单的方法是使用布局窗格。JavaFX SDK提高了多种布局容器类(称为窗格)来方便的建立和管理经典布局,如行、列、堆、拼贴等。由于窗口是可以改变大小的，所以布局窗格会根据其包含的结点自动修改位置和大小。
本文是JavaFX布局窗格的概览，并为每个窗格提供了小例子。
?
边框窗格对于经典布局很有用，像顶部的工具栏，底部的状态栏，左边的导航面板，右边的补充信息，中间的工作区。
Example 1-1 创建了一个每个区域是有色矩形的边框窗格。
?
Padding属性用来设置结点和HBox的边缘间距离。Spacing属性用来设置结点间距离。style用来改变背景色。
Example 1-2 创建了一个工具栏的HBox窗格，里面有两个按钮。
?
Padding属性用来设置结点和VBox的边缘间距离。Spacing属性用来设置结点间距离。
Example 1-3创建了一个选项列表VBox。
?Example 1-3 中最后一行把VBox窗格加入到了边框布局中的左部。结果见Figure 1-5.
?
Example 1-4 为帮助图标创建了堆栈窗格。
?
?
Gap属性来控制行和列直接的空间。padding属性来控制结点和网格窗格边缘的距离。
Example 1-5 creates the grid pane shown in Figure 1-8.
由于窗口大小的变化，网格成功的结点会根据布局限制重置大小。
?
Gap属性来控制行和列直接的空间。padding属性来控制结点和网格窗格边缘的距离。Example 1-6 创建了一些列图标的水平流窗格。
?
?
Example 1-8 照上面创建了一个锚窗格。
当窗口大小改变时，结点会维持它们原来的相对位置。 Figure 1-14 在按钮在底部，当窗口变低时，按钮也向上移动了。
Description of "Figure 1-14 Resized Anchor Pane"
