翻译笔译考试小数和分数的表示法(2)

　　分数表示法

　　1. 分数是由基数词和序数词一起来表示的。基数词作分子，序数词作分母，除了分子是“1”以外，其它情况下序数词都要用复数形式。

　　3/4 three fourths或 three quarters3

　　1/3 one third或a third

　　24/25 twenty-four twenty-fifths

　　3 1/4 three and one fourth或 three and one quarter

　　1/2 a half

　　1/4 one quarter或a quarter

　　1 1/2 one and a half

　　1 1/4 one and a quarter

　　2. 当分数后面接名词时，如果分数表示的值大于1，名词用复数;小于1，名词用单数。

　　1 1/2 hours 一个半小时(读作 one and a half hours)

　　2 3/4 meters 二又四分之三米(读作two and three-fourths meters)

　　4/5 meter 五分之四米

　　5/6 inch 六分之五英寸

　　3. 表示“n次方”的说法：指数用序数词，底数用基数词。

　　10的7次方 the seventh power of ten(ten to the seventh power)

　　6的10次方 the tenth power of six(six to the tenth power)

编辑推荐：

2013年笔译中级押题练习汇总

2013年最新总结翻译资格考试笔译初级翻译难句汇总

2013年精选笔译考试中级模拟试题汇总

请关注读书人网（www.reader8.com）口语笔译频道。