2013年日语A级语法备考资料（11）
接续：
名詞とナ形容詞の「な形」+もので
イ形容詞と動詞の辞書形/ 各品詞の「た形」+もので
意思：
跟表示客观原因「ので/ものだから」的语法意义基本相同，但强调原因、理由的语气较强，而且后项多为消极的结果。「もので」常用于口语中，常作解释、辩白。后项不能用「なさい(命令)」、「な(禁止)」、「ましょう(劝诱)」等结束句子。「もので」也可以用于倒装句，用来结束句子。
例子：
1、連日の悪天気なもので、観光客が少なかった。/因为连日的恶劣天气，观光客很少。
2、何をしてもせっかちなもので、失敗ばかりしている。/因为无论做什么都很急躁，所以老是失败。
3、彼は約束の時間に遅れたもので、彼女に怒られた。/因为它没有按时约会，所以她生气了。
作业：
翻译：海が荒かったもので、今日は一匹も釣れなかった。(今日は一匹も釣れなかった。海が荒かったもので。)
答案(反白可见)：因为海浪太大，所以今天没能钓到一条鱼。(今天没能调到一条鱼。因为海浪太大。)
接续：
各品詞の辞書形/各品詞の【た形】+にもかかわらず
意思：
表示因为是在前项的情况下，才幸免造成更大的灾难的意思。“幸好......否则......”。
例子：
1、事故が起きた日は日曜日だったからよかったものの、ウィークデーだったら、死傷者がもっと多く出てくるかもしれませんよ。/幸亏发生事故那天是星期天，如果是在工作日的话，恐怕死伤者会更多。
2、君の日本語が上手だから良かったものの、私のように日本語が下手だったら、採用されないだろう。/好在你的日语说的好，要是像我这样日语说得这么差的话，可能不会被录用的吧。
3、家族が少ないから良いようなものの、私のような大家族では食事代だけもばかにならないものだよ。/好在你家人口少，要是像我这样的大家庭，光是花在膳食方面的费用就不是一笔小数目。
作业：
翻译：あなたが、たまたま確認してくれたから良かったものの、もう少しで原稿の締め切りに間に合わなくなるところだった。
答案(反白可见)：多亏你帮我确认了一下，否则差一点就耽误了交稿的时间。
推荐阅读：
