首页 诗词 字典 板报 句子 名言 友答 励志 学校 网站地图
当前位置: 首页 > 外语考试 > 口译笔译 > 业界新闻 >

双语阅读:贝克汉姆做客北京大学 性感撩上衣秀中文纹身(1)

2013-03-27 
贝克汉姆做客北京大学 性感撩上衣秀中文纹身

  David Beckham suffered an embarrassing slip-upon Saturday so what better way to distract attention away from his blunder than by showing off his toned torso.
  3月23日周六,贝克汉姆在中国行的武汉站遭遇了尴尬摔倒,那要转移媒体和粉丝的注意力,最好的办法就是秀出性感的身材咯。

  The 37-year-old footballer flashed his abdominal muscles to reveal a tattoo while talking to students at Peking University on Sunday.
  周日做客北京大学时,37岁的足球明星小贝在与学生互动环节,大方秀出腹部肌肉和身上的中文纹身。

  David lifted up his shirt to show off the design, which is inked down the left hand side of his body. The tattoo is Chinese characters and reads: 'Life and death are determined by fate, rank and riches decreed by Heaven.'
  小贝撩起上衣向学生们展示自己的纹身设计,纹身位于身体的左手边,中文汉字的纹身是这样写的:“生死有命富贵在天。”

热点排行