よちよち歩きの幼児を意味するトドラー
よちよち歩きの幼児を意味するトドラー：幼童装(摇摇摆摆学走路的幼儿) ナチュラルな素敵な親子に出会うと心が弾み。ところで、子供服には独特の言い回しがあって、ベビー、トドラー、スクール、ジュニアなど年齢で区分している。ただ、トドラーというところがあいまい。よちよち歩きの子供や幼児を意味するトドラー(Toddler)だと思うので、2歳から5歳くらいまでだと思うが、各社様々に解釈しているようだ。ただ、子供服の場合は、サイズ表示がメインで、90cmや120cmと身長表示。
每当遇到天真可爱的孩子总是让我砰然心动。童装也有其独特的表达方式，是以婴儿、学走路的儿童，学龄儿童，少年等年龄界限来区分的。这里面只有"学步的儿童"这个称呼比较暧昧，我想应该是把摇摇摆摆的学走路的儿童(2~5岁左右)与婴儿区分开来吧!不过在童装方面主要以尺寸来表达的，比如说"90cm""120cm"等身高表示方法。
子供服市場は、大人に比べてサイズ区分が細かく、在庫を抱えるリスクが高いのが欠点とか。だから、ギフト需要の高いベビー服とおじいちゃん、おばあちゃんが買ってくれる年齢のトドラーまでは比較的安定した売上げが取れるとか。空洞化現象のジュニア服に革命を起こしたナルミヤ?インターナショナルなどの例もある。少子化だから、元気がいいとか。すでに大人と同じようにトレンドや流行が変化する子供服。真剣に洋服選びをする母親の気持ちが伝わる。
