"懒人"如何做雅思阅读?
刚开课的时候,我会利用闲暇时间和学生聊天,他们往往谈"考"色变,总是带著演死尸不用化妆的脸色去回忆所经历过的那些噩梦般的考试,尤其是每当听到学员们痛斥雅思考试学术类阅读答题时间多麽紧迫,文章多麽专业、多麽长,好像是对他们每个人可怜的单词量的一种变态的挑战和讽刺的时候,我都会安慰他们,再变态的考试题也是某个变态的人编出来的,也是由另外某个或某几个变态的人点头审核通过的,那麽在那些人出题、审核的时候,他们也必然负责任的想过,这变态的题一定能用某种正常或者变态的方法去让可怜的candidates(考生)做出来。於是我就想把这个连连看的寻找相似处的原理介绍给他们,让他们能在短期训练中提高正确率。刚开始提到做雅思阅读像玩连连看,不用拿单词量做赌注的时候,学员们都以为我上课上多了开始抽疯了,於是我就当场拿了一套剑5的真题做给他们看,3篇文章,每篇都是在 15分钟内完成的,正确率97.5%,看著我哗啦哗啦的翻书,在书上用各种符号作标记,有的题30秒钟就做出答案了,而其中的一篇文章,我只读了前一多半就把题都做出来了,后一小部分连看都没看,他们都深深佩服了,但仍然觉得这种做题方法有点不可思议,有点变态,於是我就变态给他们看,教他们一起变。
比如剑5中一篇阅读有这样一道题In sociological explanation, personal values are more powerful than authority. 这是一道True / False / Not given
题,根据做其它题时对文章扫读的印象,我判断出这句话出现在文章的后半部分,於是我用3秒钟将和这道题相关的原句找出,因为题目和原句中都有一个共同的词,叫做authority(其实这并不是我的最好成绩,玩连连看的时候,3秒钟我都能点掉4-5对小动物了),找出了原句,就相当於答对了题的50%,剩下的要做的就是用1分钟左右的时间和这句话拼命。原文这样写道"
Thus, in this explanation the subject merges his unique personality and personal and moral code with that of larger institutional structures, surrendering individual properties like loyalty, self-sacrifice and discipline to the service of malevolent systems of authority.
学员们通读了一遍,发现除了定冠词the、介词in、like和一些最基础的词汇(surrender 投降, personal, dividual
个人的)以外,基本上都不认识,并一致的认为这样的句子一出现,他们就觉得恶心头晕,觉得生命没有意义,还有个成人学员,读完这句话后,立刻站起身来,小声跟我说要出去抽颗烟冷静的考虑一下这辈子是否还要选择出国。我於是赶紧安慰大家不要就此轻言放弃,我就给他们翻译,不是一句一字的翻译,而是从语法和基础词汇的角度给他们解释,我让大家找主语,他们说是subject,又让他们找谓语,他们说是merge这个用了第三人称单数的大家都不认识的破动词,我说surrender在这里做现在分词表示伴随,伴随merge同时发生,都是主语subject同时干出来的动词,(没说是主语"执行"的动作,觉得文邹邹的,故与学术的讲课风格不能用来讲语法,这里,学员们要听的是简单易懂的大白话)。
