双语趣闻：伦敦奥运会上谁最爱哭？(2)
伦敦奥运会上谁最爱哭？
Among the three countries with the most gold medals thus far, China cries the least, with only 7% of its athletes succumbing to tears. More than 17% of American winners cried, while a whopping 37.5% of athletes from host country Great Britain cried. And since they weren’t crying, the Chinese also sang the most: 92% of their athletes belted out the anthem, compared to 61% from Great Britain and 44% from the U.S.
在目前奖牌榜上的前三名国家中，中国人最不容易哭，只有7%的中国运动员会忍不住流泪。超过17%的美国人在得到金牌后会哭，而这在主办国英国，赢得比赛后会哭的运动员则多达37.5%。在国歌响起的时候，由于中国人哭得比较少，92%的中国运动员就会伴着音乐唱起国歌，是唱国歌比例最高的国家。61%的英国选手会跟着唱国歌，而在美国选手中，只有44%的选手会跟着唱国歌。
