首页 诗词 字典 板报 句子 名言 友答 励志 学校 网站地图
当前位置: 首页 > 外语考试 > 口译笔译 > 业界新闻 >

双语时事:美国奥运服中国制 拉夫劳伦承诺下届美国造(1)

2012-07-17 

  Ralph Lauren is an official outfitter of the U.S. Olympic team. But there’s one issue: the outfits aren’t made in the U.S. They’re made in China. And the U.S. Congress is fuming. But, no worries. The Ralph Lauren Corporation is going to change that.

  拉夫·劳伦是美国奥运团队的官方体育用品商。但是有一个问题:这些体育用品不是美国制造,而都是在中国生产的。美国国会对此表示不满。不过不用担心,拉夫·劳伦公司要改变这一情况了。

  ...for the 2014 Olympics.

  就在2014年奥运会。

  Here’s the statement from Ralph Lauren Corporation:

  以下是拉夫·劳伦公司声明:

  NEW YORK--(BUSINESS WIRE)--Jul. 13, 2012-- For more than 45 years Ralph Lauren has built a brand that embodies the best of American quality and design rooted in the rich heritage of our country. We are honored to continue our longstanding relationship with the United States Olympic Committee in the 2014 Olympic Games by serving as an Official Outfitter of the US Olympic and Paralympic teams. Ralph Lauren promises to lead the conversation within our industry and our government to address the issue to increase manufacturing in the United States. We have committed to producing the Opening and Closing ceremony Team USA uniforms in the United States that will be worn for the 2014 Olympic Games.

热点排行