编辑推荐您关注：
2010年PETS三级翻译解题攻略
Clearer skies and much light winds allowed temperatures to drop well into single figures resulting in a touch of grand frost in some rural areas.
Dialogues/monologues:
I am passionate about English, and the challenge of expressing English fluently and swimmingly withforeigners was the principal motivation.
1、...having been brought up in the countryside.
2、Those mighty winds pulled in a band of cloud and some patchy rain through the small hours, and into thefirst part of the morning.
翻译为：那些强劲的大风卷起一层云彩，还有些零星的小雨下了好一会，一直持续到清晨。
3、clearer skies and much light winds allowed temperatures to drop well into single figures resulting in a touch of grand frost in some rural areas.
翻译为：清凉的天空和微风让温度值降到了个位数,使得很多乡村地区出现了霜.
4、The early sunshine giving away to a bit more clouds.
注意的词语：give away：让步。
翻译为：太阳被一小片云层遮住了。
5、There was something of a drier interlude before an active weather system moved in from the west.
6、Some of the more exposed locations saw sustained winds of 40mph with gusts of 58mph.
