编辑推荐:
情况说明
在酒席上面对上司也是要有礼貌的,喝酒也要适可而止。切勿黄汤下肚便口出秽言,仪态尽失,而给他人造成困扰。
偶尔跟上司聊聊也会有意想不到的收获。议论他人的不是或发牢骚都是不智之举。那些轻松愉快的话题,如彼此喜欢的食物、旅行、运动等。
場面1 跟上司时
課長:佐藤君、食事でも付き合ってくれ。
佐藤:はい、おともさせていただきます。
課長:好きな料理は何かな。
佐藤:特に好き嫌いはありませんので。課長におまかせします。
課長:そうか。じゃあ、いい店があるから、あっちに行こう。
佐藤:はい。
課長:佐藤,一起吃个饭吧!
佐藤:好,那我就不客气了。
課長:你喜欢吃什么菜?
佐藤:没有特别喜欢或不喜欢的,就看课长您喜欢什么。
課長:是吗?那有一家不错的店,就去那里吧!
佐藤:好的。
場面2 跟同事时
52xyz.com
小林:山田さん、お変わりはいかがですか。
山田:はい、もう少しお願いします。
小林:何か追加「ついか」しましょうか。
山田:いいです。もう十分です。
小林:じゃあ、二次会で続きをやりましょう。
山田:はい。
小林:山田,要不要再来一点?
山田:好的,就一点。
小林:要不要在叫点什么?
山田:不了,已经够了。
小林:那,到另一家去吧!
山田:好。