今天我们来翻译:
1.他不停地在咳
2.他呼吸越来越困难
3.永远都不要停止微笑,即使是在你难过的时候,说不定有人会因为你的笑容而爱上你。
4.世界上最遥远的距离不是生与死,而是我就站在你面前,你却不知道我爱你
5.他们发现基因上的一个细微的改变使得儿童更容易形成自闭症.
6.Love me little and love me long.
参考答案:
1.他不停地在咳
He has a persistent cough.
(have/has挺好用的)
2.他呼吸越来越困难
His breathing has become increasingly difficult.
(become increasingly difficult)
3.永远都不要停止微笑,即使是在你难过的时候,说不定有人会因为你的笑容而爱上你。
Never stop smiling, not even when you're sad, someone might fall in love with your smile.
(记住,是smile,不是laugh,不然,让人感到轻浮)
4.世界上最遥远的距离不是生考试*大与死,而是我就站在你面前,你却不知道我爱你
The furthest distance in the world is not between life and death But when I stand in front of you Yet you don't know that I love you.
(发现很多人把这一句作为签名档了,可见是受欢迎的)
5.他们发现基因上的一个细微的改变使得儿童更容易形成自闭症.
They found a single change in chromosome made children more vulnerable to developing autism.
(mor valnerable to更容易.....,autism:自闭症。雨人得的就是吧,应该从基因找问题。)
6.Love me little and love me long.
不求情意绵绵,但求天长地久。
(大家的翻译都很有味道,赞一个)
