首页 诗词 字典 板报 句子 名言 友答 励志 学校 网站地图
当前位置: 首页 > 外语考试 > 口译笔译 > 复习指导 >

翻译练习:他睡得不好

2009-04-24 
一些关于睡眠句子的翻译练习。

    今天我们来翻译:
    1.他睡得不好
    2.我想买一件夹克衫.
    3.富人应该更多的回报社会.
    4.如果美国消费需求考试*大减少,中国的出口将受到严重的打击。  
    5.那个出口商想要靠一独立代理人在国外销售其货物。
    6.A recent wave of research into happiness has shown that happiness levels plateau at a certain wealth level.

    参考答案:
    1.他睡得不好
    He is sleeping poorly.
    2.我想买一件夹克衫.
    I’m looking for a new jacket.
    3.富人应该更多的回报社会.
    The richs should make more contributes to the society.
    4.如果美国消费需求减少,中国的出口将受到严重的打击。
    China's exports will be badly hit if consumer demand weakens in the US。
    5.那个出口商想要靠一独立代理人在国外销售其货物。
    The exporter wishes to market his goods in a foreign country through instrumentality of an independent agent.
    (market:to introduce a product on the market)
    6.A recent wave of research into happiness has shown that happiness levels plateau at a certain wealth level.
    最近一个时期以来,对幸福感的大量调查显示,人们在财富达到一定水平时,幸福感就不会再因财富增长而增加了。
    (plateau也就是所谓的高原效应)

本文由3COME文档频道编辑精心为您收集整理,仅供大家参考。

热点排行