首页 诗词 字典 板报 句子 名言 友答 励志 学校 网站地图
当前位置: 首页 > 外语考试 > 口译笔译 > 复习指导 >

口译指导:口试冲刺六计策

2009-04-13 
口试冲刺六计策

  面对即将来到的口译口试,考生不能盲目准备,要将力用在刀刃上,这样一分耕耘才能换来一分收获。以下六个口试冲刺计策也许能助你一臂之力。

  1.每天至少15分钟的口语强化练习(分主题),材料可以从历年的真题中选择。

  2.每天至少一个小时的强化口译训练(分主题)如科技、文化、环保、教育等。材料可以从新东方《中高级口译口试备考精要》口译教程(第三版)和历年真题中选择,尽量多做。严格按照考试的模式进行,注意不要默译,一定要大声说出来。

  3.每天听英语新闻半小时(CCTV9和上海外语频道ICS的英语新闻)是目前最现实、最便捷的途径,或是英语听力材料半小时(可以从《听力教程》第三版中选择),注意对于社会热点话题的了解并积累尽可能多的背景知识。当然外语频道每周播出的ScreenTalk——看电影学英语栏目,也是练习听力提高口语的绝佳途径。

  4.每天背诵二到四段历年的口译真题,尤其是注意其中复杂句的形式和翻译顺序及中英、英中逻辑差别。

  5.每天坚持读一篇英语文章,题材不限(如CHINADAILY,ECONOMISTS)。注意收集生词和句型表达方式,这些都有可能在口试中出现。

  6.每天背诵单词20分钟,分主题。建议参考《中高级口译口试词汇必备》一书。

热点排行