首页 诗词 字典 板报 句子 名言 友答 励志 学校 网站地图
当前位置: 首页 > 外语考试 > 口译笔译 > 复习指导 >

口译名师教小词 (十): pop

2009-04-02 
口译名师Kaitlin教小词 (十): pop

   pop这个词大家最熟悉的意思应该是“流行”吧?pop music,流行音乐。但是在口语当中,pop的用法远远不止这个,是个相当实用的小词。

    比如去朋友的party,一般不好意思空手去,所以总要买点drinks or snacks.那学生的话因为钱不多,所以都喜欢分摊,所以会说"I'll pop for the drinks if you buy the snacks." 这里的pop for就是"buy",只是更口语化。女孩子去比较正式的party都会选择保守的LBD(little black dress),但是为了让整体不显得太单调,会搭配一个bright color的clutch(手包),这时候就可以说the clutch pops againest the girl's black dress,就是说颜色很出挑。Party上面都会喝酒,开酒瓶的那个动作同样要用到pop:pop open the bottle.这里的pop很形象地表示开瓶时的那个“啵”的声音。

    春节晚会大家都看了没有?台湾魔术师刘谦的表演也可以用这个词来形容,叫eye-popping.让人惊讶得连眼珠都快瞪出来啦(可惜还是没看明白是怎么回事...)My eyes popped with astonishment. How about yours?

热点排行