巴基斯坦地震造成至少160人死亡的中英文翻译。
At least 160 dead in Pakistan quake: officials
QUETTA, Pakistan (AFP) - A powerful earthquake in southwest Pakistan killed at least 160 people early Wednesday, destroying mud homes and sending survivors screaming into the streets in panic.
At least eight villages were badly hit in the 6.4-magnitude quake, police said, warning that the death toll could climb still higher as rescue workers reached villages in the remote region bordering Afghanistan.
It struck just after 5:00 am (2300 GMT Tuesday) and left scores more people injured, local authorities said.
"Around 160 people have died so far," said Khushal Khan, spokesman for Zamarak Khan, revenue minister of gas-rich Baluchistan province.
Residents in the region around the historic hill town of Ziarat, about 50 kilometres (30 miles) north of the provincial capital Quetta, told him about 6,000 people have been displaced.
A powerful earthquake in southwest Pakistan killed at least 160 people early Wednesday, destroying mud homes and sending survivors screaming into the streets in panic.
参考译文：
周三早些时候，巴基斯坦西南部发生了一起强烈考(试大的地震，造成至少160人死亡，摧毁了很多泥浆房屋，使幸存者惊慌失措地跑到大街上。
At least eight villages were badly hit in the 6.4-magnitude quake, police said, warning that the death toll could climb still higher as rescue workers reached villages in the remote region bordering Afghanistan.
警方表示，在这次6.4级的地震中至少有8个村庄被严重孙会，当救援人员到达阿富汗边境附近的偏远地带的时候，警方警告称，死亡人数会上升，
It struck just after 5:00 am (2300 GMT Tuesday) and left scores more people injured, local authorities said.
当地消息称，地震发生的时间是当地时间5：00（格林威治考(试大时间周二23：00），造成数十人受伤。
"Around 160 people have died so far," said Khushal Khan, spokesman for Zamarak Khan, revenue minister of gas-rich Baluchistan province.
某省税务局官员的发言人表示“大约160人现在已确认死亡”
Residents in the region around the historic hill town of Ziarat, about 50 kilometres (30 miles) north of the provincial capital Quetta, told him about 6,000 people have been displaced.
震区位于著名的Ziarat山附近，在首都北部50千米（30英里）。该地区的居民告诉该发言人大约6000人流离失所。
