首页 诗词 字典 板报 句子 名言 友答 励志 学校 网站地图
当前位置: 首页 > 外语考试 > 口译笔译 > 复习指导 >

“价格”翻译多种多样

2008-11-27 
生活在现代的商品社会里,每个人都不可避免地会用到关于价格的英文表达。现在按其结构分为三类加以归纳,希望对你的英语学习有所帮助。

    1.形容词(名词)+名词

  reasonable price(合理的价格)moderate/fair price (适中的价格)

  a good price ( 好价格 ) attractive price (诱人的价格)

  favorable price (优惠价) competitive price(竞争价格)

  high price(高价) list price(价目单定价)

  low price(低价) highest price(最高价)

  lowest price(最低价) rock-bottom price(最低价)

  retail/tag price(零售价) fixed price(定价)

  a nominal price(名义价、虚价) a reduced price(折扣价)

  wholesale price(批发价) import price(进口价)

  export price(出口价) market price(市场价)

  home market price(国内市场价) international market price(国际市场价)

  2.动词+名词

  bring down/lower/reduce prices(降价) cut/ slash prices( 削价)

  charge a high price (索高价) raise prices( 提价)

  offer a price (出价) readjust prices(重新调价)

  stabilize prices(稳定物价) set/fix a price(定出价格)

    3.名词+动词

  Prices drop/fall/decline/go down.(物价下跌)

  Prices jump up/rise/shoot up/go up. (物价上涨)

  Prices remain stable.( 物价稳定) Prices fluctuate. (物价波动)

  另外,在具体生活中, 价格的表达方式很多,需灵活使用。不过,有两点还请读者注意。

  其一,表示物价的“高”,“低”且与price搭配时分别要用high和low;表示某物的“贵”,“贱”时分别要用expensive和cheap。二者不能混淆,但可以变通。如:

  The prices of watches are low at that shop. =Watches are cheap at that shop. 那家商店的手表便宜。

  The prices of tomatoes are high in this market. =Tomatoes are expensive in this market.这个市场的

  西红柿贵。

  其二,询问价格时要注意what与price 连用; how much 与某物连用。如:

  What is the price of this car? =How much is this car? 这辆小汽车多少钱?

热点排行