商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
西方哲学史(全新译本)(增补修订版) | |||
西方哲学史(全新译本)(增补修订版) |
网友对西方哲学史(全新译本)(增补修订版)的评论
买了之后才发现不是商务印书馆翻译的版本,本来想将就着看,毕竟电子版比纸质书方便多了。但是看了一章发现除了排版问题,部分翻译的句子极不通顺,有些句子很明显不是汉语的语序,给人一种机翻的感觉,看起来特别累。另在第一章中就有两三处明显的校对错误。
对照手边商务印书馆的翻译就通顺多了,哎~~~~~虽然等了很久这本书的kindle版,但是看目前的这个翻译质量,还是算了吧。强烈不建议购买。
内容自然是不错的,印刷实在太差。光明日报出版社实在太垃圾了,印书如同印报纸
如果想找本客观的哲学书,建议大家看这本,我买回来看,是考研用的,买来看了下,很有教益,观点很中立,不太带有作者个人的感情判断。
对我这种喜欢买精装版的人来说,这本书的纸张和封面实在是惨不忍睹,切边不齐,书的封面还弄坏了一点,像二手书。哎,下次吸取教训,应该看一下之前的评论
仅举一列:P6 17行 他的《神谱》被认为创作于公元前8世纪,是一组叙事史诗中最重要的,在这些叙事史诗中,人们第一次试图……【评】翻译比较生硬,疑是学习之余的附带品,不是专力于此。给人的感觉有些浮躁,急功近利。若念其还是下了一点力气的话(唯一带索引的版本),此书只能略读,不能细品。
书是光明日报出版社出版,北京印刷,不知为何扉页上却标出了吉林出版集团,实在搞不懂这是何意!书标着修订增补本,却没有译者的任何说明,说说补了什么,增了什么?难道这真的是一本盗版书吗?我在亚马逊买书数年,可从没买过盗版书哇?不过对这本,我真的怀疑起来了!今后我在亚马逊买书是不是也要小心了(从另一个角度说,亚马逊是不是不可信了)?
梯利在本书中,如他自己所承诺,尽量地展现出原本的,未受自己主观思想影响的主要的哲学家,哲学事和哲学史。不过由于时代等因素所限,对近现代的哲学思想介绍偏少。总体上说,不失为哲学史的佳作。
但是,翻译水平不忍直视。拼写错误以及语法错误层出不穷,为哲学的阴晦更添一笔,甚至直接误导读者。
买的时候忘了看评论,买完发现评论吐槽印刷质量的,果不其然
书的内容很好,涉及面很广,适合进阶学习。但居然缺页,前后缺十来页。这是在亚马逊买了几十本书后第一次出现的问题。但考虑到已经在书上写了笔记,而且缺页的主要部分是培根的内容,所以也就懒得换了。当然,不是让大家不买这么好的一本书,只是建议大家收到书,尤其是这种大部头著作,先检查全书是否有缺页在使用。
按照目录查询相关学派,很方便
喜欢西方哲学史(全新译本)(增补修订版)请与您的朋友分享,由于版权原因,读书人网不提供图书下载服务