| 商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
 |
 |
楚辞 |  |
 |
|
楚辞 | |
网友对楚辞的评论
网上评价很好，买了后，印刷、包装都比较精美。
内容方面 有些个别错误，倒不是很多。
校对排版方面不行。按照出版来说，此书其实是达不到优秀的。。。中华书局的牌子也不稳了。
但是价格在这，里面材料也很丰富，算是本好书。
作者的翻译比较有意思，语气词全翻译出来了
简体横排
装帧印刷都还不错。
离骚等长诗是把原诗分成一大段一大段，并在中间插入注释和翻译。而九章等比较短的诗也还分割成一句一句的，在句子中间插入注释和翻译，未免有些迂腐了。
注释还算详细规范，有些印刷错误，当然，注释中也有些原则错误。句子没有整体的分析和注释，可能是有翻译之故。
翻译依我来看总是所有现代出版的古代典籍中没有必要存在的东西，因为只要注释详尽完备，翻译根本不需要。
想看白话文，市面上那么多大白话写的书。读古书就要有读古书的态度，以白话的方式来理解古代典籍无异于胶柱鼓瑟。
本书的注释就不足以完备到不依赖翻译就可以完全理解原诗的程度。
还是说下，翻译是比较流畅规范的，因为诗歌是最难翻译的，有些比较晦涩的地方，译者也没有办法只好做了意译或模糊处理。
中华书局的这部《楚辞 》的确是一本好书，外观精美，主文字体大，注译文字体小，主客分明，字字清晰可鉴，译注也精准，是一部值得收藏的好书！
中华书局现在出的这个丛书非常好，就是应该出这些全译本，装帧漂亮，纸质美观。
书的质量很好，很满意，快递也很给力，总之很好。
我国最早的辞赋总集！ 《楚辞》是西汉刘向把屈原的作品及宋玉等人“承袭屈赋”的作品编辑而成的一部诗歌总集，它作为我国积极浪漫主义诗歌创作的源头，对后世文学影响深远。 本书以学界通行的中华书局点校汲古阁刊本《楚辞补注》作为底本，无论正文或注释、译文，均采用简化字，个别沿用已久的异体字在正文中不予改换而在注释中加以说明。对于楚辞中较多今天不常见的冷僻字，与今天相应的规范字、简化字字义有差别或易引起歧义者，仍保留这些异体字，不做改动，使读者据此能窥见原文风貌。
一个系列的，还没读到这本，应该不会差吧。
话说，中华书局的书印刷与装订真的要提高啊，从封面到里面的内容都是斜的。
算了，不影响阅读就行
书的配送时间很快，第二天就收到快递的电话，由于是周六，快递员第二天直接送到家里，服务很及时，书的外包装封皮完好，打开后，纸张精美，很有收藏价值
刚拿到书时有点被搞糊涂了，这本书并不是像以往那样在全篇内容之后在一起注释，而是分段注释的，读起来感觉很清楚，书的质量没话说，绝对正版，很好的书
书页装订的似乎有点文题,翻的时候都小心翼翼的,生怕给弄掉页了.
另外,一句一译是不是太累赘了点儿?
喜欢楚辞请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务
