商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
意大利语言文化多媒体教程?新视线意大利语2:中级(B1-B2)(学生用书)(附赠VCD光盘1张) | |||
意大利语言文化多媒体教程?新视线意大利语2:中级(B1-B2)(学生用书)(附赠VCD光盘1张) |
网友对意大利语言文化多媒体教程?新视线意大利语2:中级(B1-B2)(学生用书)(附赠VCD光盘1张)的评论
原书十分出色,但中文编辑错误百出,尤其是后面的单词表,随便举几个例子:
p. 190 marchio, 为什么翻译成了“腐烂的”?
p. 196 invitante, 翻译成了“邀请者”
p.197 affondare, 估计是和affrontare 搞混了吧,居然翻译成了“面对”
p. 201 dare in pasto, si è tradotto come "公开“,但根据文章就是”喂“ 的意思啊
真希望再版的时候编者能更认真一些。
非常好 应该是最好的一本 远远好于国内编写的意大利语教材`` 而且很生动,虽然难度也很有剃度,但非常生动,并且会很容易让人爬上相应的剃度,至于书中的语言和对话,非常地道和使用,不会象国内的教材中一样让人觉得对话很傻,然后对话内容也中国话。 这本书的编写很符合意大利人的思维习惯和他们关心的实用问题。 图书排版是彩色的 而且很合理`` 同时还不忘在每节后面介绍意大利的有趣文化````
唯一的缺点就是该书没有将一些对话内容排成电影(不象RETE会拍出课文视频) 但是这本书有很不错的CD和CD-ROM
国内为数不多的教材,选择太少了,但是书还是很不错的
内容不错,装帧也好,彩页,漫画,照片,非常好
是正品书很好 ,就是有点破损
内容绝对是权威,是原版引进的,稍稍配了一些中文释义,很适合有一些基础使用,要是全意大利语版本的就更好了!能够学到原汁原味的意大利语。比国内本土编的书要地道的多了!!
非常意大利化的书,比国内的书有趣多了,内容丰富,不过中级的难度也挺大的,配上VCD光盘学习对口语和听力练习都很有帮助
希望文字多一点,图片和空白处少一点。
难的地方应该有中文注释
纸质和字体排版都很好,对比了下之前的进口版本,有些地方有了变动,还没有具体研究,整体来说新视线的教材很棒。
教材没得说,纸质真的不错,印刷很清晰,只是盘还没看不知道怎么样。书是绝对好。
喜欢意大利语言文化多媒体教程?新视线意大利语2:中级(B1-B2)(学生用书)(附赠VCD光盘1张)请与您的朋友分享,由于版权原因,读书人网不提供图书下载服务