商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
火星救援(2016雨果奖影视作品奖、最佳新人作家奖获奖作品!!) (译林幻系列) | |||
火星救援(2016雨果奖影视作品奖、最佳新人作家奖获奖作品!!) (译林幻系列) |
网友对火星救援(2016雨果奖影视作品奖、最佳新人作家奖获奖作品!!) (译林幻系列)的评论
首先,译林选择为此书发售kindle版本是正确的,这让我提前几天都能看到此书,希望以后更多新书、好书能够有电子书版本。其次,本书的阅读体验非常好,和很多优秀的科幻小说一样,此书男主角表现的聪明、在绝境中的顽强和幽默,以及地球人类们对他万众一心的救援,可以说是对人类本身的一曲颂歌。刘慈欣的作品,很多是赞颂宇宙,宏大非常。而此书,从绝境生存的所需要的一个一个动作写起,小到琐碎,但却同样动人非常。再次,朋友读过英文版,问我中译本是否保留了此书的“cao蛋”本色,我要说,基本保留了,包括彩虹-基佬片段(这是最搞笑的地方之一)。翻译基本过关,不影响让人满意的阅读体验,多个惊心动魄的大高潮也都保留原汁原味,但涉及中国的地方还是小修改了一下对话,无伤大雅。最后,这真是一部非常适合改编成电影的小说,难怪电影评价那么高,小说的基石打的非常厚实。但电影2个小时真是无法涵盖小说如此多的精彩情节。翻到最后一页(比喻,毕竟是电子书),感觉真的是一场心满意足的体验。
玩笑话:看到小说封面和简介后,不知怎么的我就联想到《星际穿越》电影,虽然电影中主要计划是准备移民而非拯救宇航员。但想想 马特-达蒙一个人在遥远星球上独自生活了十年(或者是地球时间的几十年),孤独让他内心逐渐黑暗,最终求生欲望战胜了理性,为了自救而不惜发送假数据,甚至牺牲其他几名宇航员的性命也在所不惜,这算是暗黑版的火星救援吧。
小说开头即设置了生死情境,一个宇航员被遗落在火星上,通讯手段全无,虽然有栖息舱保证生命,但食物却只有几颗土豆。下一次的火星任务要等到4年以后,怎么办?难道就这样坐以待毙等着别人给自己收尸吗?
好在他是位植物学家,想方设法种出了土豆;通过各种手段告知地球,他还活着;舱内留有大量的迪斯科音乐和美剧,至少不会太孤独寂寞。还不忘安慰队友切莫自责,当时情境下将他抛弃是最正确的选择。经过千辛万苦终于获救,happy ending。
这部小说的特色有三点:
一是极其扎实的火星探险资料,各种设定读来是如此的真实,例如如何制造循环水,利用废旧材料获取资源,将来有人执行火星任务,临行前看看这本书,学习些生存经验;
二是嬉皮的语言,主角性格设定为“团队里的开心果”,当他最终与NASA取得通讯时,发送的第一条记录镇定自若,虽然在此之前哭了许久许久,而之后的通讯一直保持着俏皮,例如 --> ( . "rest":"Y . )<br />三是文字画面感很强,故事场景切换符合电影拍摄手法。简短的文字就可以让我想象出栖息舱内满屋都种着土豆的场景,满坑满谷的;另外火星,地球NASA以及赫尔墨斯号宇宙飞船这三个主要场景之间切换自如,很适合电影场景镜头的切换。<br /><br />喜欢星际冒险,追求硬科幻,这本书足够让你兴奋!"
首先值得肯定的是译者的水平,翻译文字流畅而且接地气,英文版没看过,但是根据主角的性格,语言风格掌握的非常准确到位。
故事的整个脉络肯定就是主角历经千辛万苦最后得救的套路,但是作者还是通过情节的铺设,各角色的互动以及对角色性格的准确刻画,提升了整个阅读体验。 最让人印象深刻的还是主角的乐观逗逼性格。一个人,在茫茫火星生活1年多,没有人和你说话,遇到问题没有人帮你出谋划策,甚至音乐也只有老派的迪斯科。 如果不是坚韧乐观的性格,没人能够挺过漫漫长夜。 不过对于这种绝望以及无助,主人公似乎有天生的免疫,或者说作者的设定过于积极向上了。
最后还是很期待呆萌怎么去演绎这样一个人物,好像呆萌过于严肃了?
这本书在美国已经火了非常久,借着电影的东风,国内现在也着实火。
故事本身没有什么疑问,落难宇航员火星求生,全球接力大救援,甚至有些老套。但是最最吸引人的是书中那些现实到让这本书不像幻想小说的知识与科技。主人公一条一条地罗列出问题,逐一解决,完全就是一个火星鲁滨逊,也让这本书成为了一个火星生存手册。
此外,这本书让人轻松好读的一点是:作者完全是采用博客文的口吻来写作的(原本人家也的确是发表在个人网站上的),所以书中有很多笑料,在惊险刺激的同时还让人禁不住笑出声。书中也有很多脏话,觉得中文版脏话连篇的读者可以去看看原文,绝对是有过之而无不及,嘿嘿~
这是最最搞笑的硬科幻,也是2013/2014/2015的年度最佳科幻,没有之一。
我是先去了电影院看了电影后,在马亲王的微博中看到马亲王大推此书,于是果断购入。
由于平时上班很忙,所以看得断断续续的,近一周才看完。说下自己的感受吧,本书以马克为主角来安排,因此很多部分是以他为第一人称记录火星日志,而且很口语话的行文来叙述的。译者很有心的用上了很多接地气的对应的词语,让人看了不觉莞尔一笑。
书中马克经历重重困难终于抵达了战神4(我还是喜欢这个名字,直接音译阿瑞斯不是很爽)的MAV,然后乘坐他的“敞篷车”被炸进太空。之间发生了太多太多的事,但是电影中都没有展现出来,只是摘取了比较重要的事件进行演绎。
不过电影的适当改编,把很多画面弄得很有意思,比如马克用联氨分解出氢气造水时候的大爆炸,最后的“钢铁侠”飞行等等。
看完此书,有准备再刷一遍电影的想法了,wwwwwwwwwwwww
喜欢火星救援(2016雨果奖影视作品奖、最佳新人作家奖获奖作品!!) (译林幻系列)请与您的朋友分享,由于版权原因,读书人网不提供图书下载服务