| 商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
 |
 |
红龙（比教父 |  |
 |
|
红龙（比教父 | |
网友对红龙（比教父的评论
看评论一直在挑翻译的刺，所以犹豫了一个多月，还是回来买了，因为实在是太喜欢汉尼拔这个故事了
到手后阅读下来发现翻译没什么很大问题啊，我个人感觉读的异常通顺，两个晚上就迫不及待的读完了，读完后我还一直在想书里面的剧情，棒极了，我买的是一整套（4本）的，所以按照作者写作的时间线来阅读 ，第一本就是这个，汉尼拔是出来打酱油的，威尔是主角，不过内容异常精彩，跌宕起伏，而且还很压抑……
总之这个版本没什么翻译和错别字的问题，至少我还没有发现
首先表示送货很快，亚马逊向来如此，值得点赞。
书的纸质不错。不过还是要提到翻译的问题，译者基本上是根据字面意思翻译的，有些单个词的意思放到句子中会显得很突兀，让人摸不着头脑，比如在谈到汉尼拔.莱克特教授性格形成的可能原因时，威尔说“他是个怪物。我觉得他是那种不时在医院里非正常出生的可怜的东西。他们喂养他，给他保暖，却不把他放在机器上，结果他就死了”，真不知道“却不把他放在机器上”是什么意思，恐怕译者本人也不知道。
总的来说，要是有更好的译本的话，这本就不值得选了。
对于原著党 并不喜欢改编后的电视剧或者是电影。但不得不说 在阅读完《红龙》 《沉默的羔羊》后 发觉美剧对汉尼拔的演绎到了极致。但美剧中的情节发展与书中不同。但对于这本书，确实翻译得不行，应该说整个系列的翻译都没有达到作者所表达的点上，不过并不对情节发展的阅读造成较大影响。总而言之，对于一部描写威尔的小说，人物刻画到位，对“”红龙“”的心理描写也十分细致地刻画出一个反社会人格的爱恨情仇。
一部经典被翻译地一塌糊涂，读起来完全没有沉默的羔羊系列其他几本那样酣畅淋漓，很多地方的翻译让人摸不着头脑而且完全驴唇不对马嘴，一下子就把人带出剧情。撇开部分翻译问题，整本书还是值得一看的，因为太经典。
博士出场果然令人激动啊！
对威尔，汉尼拔和凶手的描写都很细腻。尤其是凶手，可怜又可恨。比同名电影好很多。
大爱威尔，行走于黑暗中的英雄。
应该是盗版，与在书店看到的表面样子一样，但油墨很臭，纸张质量很差，跟地摊常见的十元一本的厚黑学书籍印刷质量差不多
校对太糟糕了,好多地方标点有问题,引号无处不在,怀疑里面还有缺页,有些地方跳跃太大,希望检查改进一下。
书的质量很好，服务也不错，电影看过，很期待原著的内容。
感觉4部里这一部内容最精彩～PS.好喜欢这个封面设计～
喜欢红龙（比教父请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务
