| 商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
 |
 |
罗马帝国简史(典藏版)(英汉对照) |  |
 |
|
罗马帝国简史(典藏版)(英汉对照) | |
网友对罗马帝国简史(典藏版)(英汉对照)的评论
“简史”一词翻译的让人产生误解！这本书并不是“简史”，而是“简介”。当然是有“简史”的，但只占前面非常少的一部分。我本来打算看到更多对罗马历史过程和历史事件的介绍，所以我被误导了。
这本书是典型的“简介”，用很短的篇幅试图从多个不同的角度客观审视罗马帝国。从内容来说，作者可能试图不要过于学术性，因此为了避免枯燥，插入了不少具体事件的描述。虽然这样很好，有助于读者的感性理解，但有时这个度不好把握。
例如第六章开头，用了整整7页半（也就是整个第一节，本章共16页）详细介绍了庞贝的一栋豪华住宅“米南德私宅”。这些介绍文字几乎全部是关于建筑结构和设计的，读了几页之后我怀疑自己是不是在看一本关于民居设计的书。实际上本章的内容是分析罗马帝国的人口寿命与现实生活之间的关系，并且整章只有16页，却用了多一半去介绍一栋房子的建筑设计结构。
其实作为一本篇幅非常有限的简史，无论一栋具体的房子有多重要、多么有代表性，对于它的描述也不必深入到如此程度，只需要简短的几句话即可达到目的，本来篇幅就很宝贵，这种内容安排令人感到困惑。当然，通过对一栋住宅的细节分析，可以很现实的展现罗马人生活的细节，但是我觉得如果确实采用这种写作手法介绍罗马，那么应该更明确的指出，该建筑的某部分到底可以说明什么。
"rest":"<br /> 跟最近读过的其它几本“牛津通识读本”比起来，本书的翻译还算是不错的，起码是比较流畅的中文。对于大陆引进图书，实在想吐槽一下，国内的翻译能不能稍微负责一点啊？自己翻译完一句话能不能多读几句，想想中国人是这么说话么？<br />举报"
确实为简史，不过只是文字上简，但句句都是提炼出来的。这部书基本以罗马统治思路和社会为主体，对于帝国征战史和政治描述的不多，且重点在于帝国建立之后。我感觉这本书还有一个特点就是映射大英帝国，主要以罗马帝国来对比后世社会以及罗马帝国对于后世的影响等等，民众也是主体，统治艺术是重点。而且老实说，本书对于罗马基本是以反面来写的。
朱绩崧老师开了这个课么，这本书是教材。中译部分的槽点还是不少的。纸质排版都正常，没有什么特别可以展开谈的。
收到一段时间了，质量不错
内容翔实，版面设计大气精美。校对认真，印刷无差错。
喜欢罗马帝国简史(典藏版)(英汉对照)请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务
