| 商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
 |
 |
国学经典译注丛书:世说新语译注 |  |
 |
|
国学经典译注丛书:世说新语译注 | |
网友对国学经典译注丛书:世说新语译注的评论
版本很好，内容有：原文点校，译文和大量的注释。最令人满意的是保留了南朝梁刘孝标的注，用小字夹行排印，附于正文之中。刘注引证丰富，为读者提供了魏晋南北朝时期各种风俗习惯及典故。还有译者对刘注未涉及的，做了较为详尽的补充注释，这些对读者的阅读理解起到了非常大的作用。
例如文中谢安所说的“白雪纷纷何所似。”他的侄子谢胡接着说：“撒盐空中差可拟。”侄女谢道藴却说：“未若柳絮因风起。”你可能不明白谢胡为什么用“撒盐空中”比作“白雪纷纷”，这样的比喻好像有点唐突。但是你通过注释了解到撒盐是当时的一种风俗，遭遇不吉利的事或参与有危险的事之前则向空中及自己身上撒盐，以避邪气，祛除不祥。虽然谢胡的回答没有谢道藴的精彩，但也可以理解了。只要你用心去读，相信收获很大。
只是价格太高
卓-越又把上海古籍的译注和此译注的评论混淆,严重干扰读者选择版本
看了一下，似乎是把很多版本的评论都集中在一起了。
我买的是上海古籍出版社的世说新语的译注版本，大32开，简体横排，有很详细的注释，有译文的版本。这本简体本参考了世说新语校笺（中华书局）和世说新语笺疏（上海古籍），商务的世说新语词典，还有各种南北史料。除了部分几页的纸张和印刷质量不好外，总体可以接受。适合古文基础不太好的人入门用。
最初我纠结于该不该买中华书局的世说新语校笺，繁体竖排的版本，似乎那样的版本才是最好的。但后来想想还是不要难为自己了，那本比较适合古文基础比较好，也习惯看繁体竖排的人。繁体竖排不是不能看，但实话说，对我这样的普通读者来讲，阅读速度还是很受影响，为了最有效地看懂内容，就毅然选择了这个简体横排本。
这本书写的很好，开头有作者写的前言，很长一篇，以鲁迅的论述为指导思想写了体会，这本书注释很全，还有译文，很适合初读者来阅读，一些生僻字还有注音~印刷的也很清楚，排版结构也不错
是目前所见到的对《世说新语》注解与翻译最满意的一本书，每一则故事注释中都对人物有简单介绍，让读者清楚该则故事所品评对象。最值得一提的是正文采取双行夹注，提供了刘孝标的注解，对读者来说，是一份不可多得的资料。
书不错有翻译，适合阅读。钟意此版本是是因为其中一篇吸引了我，特引用于下“孟万年及弟少孤，居武昌阳新县①。万年游宦，有盛名当世②。少孤未尝出，京邑人士思欲见之，乃遣信报少孤云：“兄病笃。”狼狈至都，时贤见之者，莫不嗟重。因相谓曰：“少孤如此，万年可死。”
【注释】
①“孟万年”句：孟嘉，字万年，江州刺吏庾亮召他任从事，后在桓温的将军府中任长史。他的弟弟孟陋，字少孤，名望很高，会稽王司马星辅政时，召为参军，托病不肯赴任。②游宦：外出求官。
【译文】
孟万年和他弟弟孟少孤，住在武昌郡阳新县。万年外出做官在当时享有盛名。孟少孤没有外出求过官，京都知名人士想见见他，便派信使给少孤报信说：“你哥哥病重。”少孤急急忙忙地赶到京都，见到他的当代贤达，投有谁不赞叹、敬重他。于是他们评论说：“少孤这样出色，万年可以死而无憾了。”
看了评价买了这本书,结果显然评价内容与本书不符合,但没办法,书已经被写字了,不能退了,只能重买一本.
非常喜欢这套书，注释包含古今，还有翻译。内容没得说。只是，质量和上次在新华书店看的相比，有一点点的差距，让人怀疑这是不是高仿真的书，而不是正版。
纸质粗糙，书的前面部分印刷也不够清晰，很影响阅读的心情。怀疑不是正版。
很难想象自己也读世说新语了，以前从不对古典感冒，现在看来惊讶万分。原来那个时候我们的爷爷的爷爷的爷爷的...的爷爷是那样生活的。魏晋南北朝的人真性情，比现在的美国人还可爱。可惜他们的后世子孙们活得太累了。
书好，只是有点儿开胶，这样的书不好意思质量不过关吧，才对得起那个时代和欣赏那个时代的读书人。要是分成两册会更好。
喜欢国学经典译注丛书:世说新语译注请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务
