商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
Lonely Planet孤独星球:伦敦(2015年版) | |||
Lonely Planet孤独星球:伦敦(2015年版) |
伦敦沉浸在历史里。古迹和历史悠久的壮观建筑可谓是显著的里程碑。尽管有太多外观时髦的新建筑在空中闪闪发光,却不可能冲淡伦敦保存完好的、已有数百年历史的老故事。在西区,围绕着你的所有建筑都极其宏伟;在金融城,随处可见古老的遗迹,而那些迷人的小酒馆则散布在泰晤士河畔,任你挑选。伦敦是不知疲倦的艺术和文化创新者,这座城市充满了各种各样的创意和想象。这是世界上大受欢迎的旅游城市之一,从历史到文化,从艺术到建筑,总有一处让你心动。
网友对Lonely Planet孤独星球:伦敦(2015年版)的评论
读原版费劲,看到翻译版就买了一本。
1. 发现书末的索引中有很多条目查不到,于是看了一下原版(有图书试读),对比后方知索引(即 Index)竟然删了一半。原版有10页,此书只有5页。一本书的索引非常重要,删掉一半在使用时很不方便。
2. 原书在书末I的Index之前还有一部分是Directory A-Z, 这也很有用,一共有8页。但翻译版完全去掉了这一部分,用9页“出行指南”来代替。出行指南有些是针对中国大陆游客而写,有参考价值,估计是翻译团队特意添加的。度身定制很好,但请不要删除原书中的重要资料。
3.对比后看到,书末的致谢有一些也未翻译。书前面的内容找了少许做对比,大致差不多,有的地方译得简略了。
4.对多数人来说,读中文资料获取信息还是节约很多时间,因此打了3星。希望以后别删减原书重要内容。
以这个为蓝本做攻略比较好,但是书再好也比不上手机实用,饭馆很难找。其实London Pass是必买的,而且玩完pass的内容就差不多了
强大而且实用强大而且实用,非常喜欢
喜欢Lonely Planet孤独星球:伦敦(2015年版)请与您的朋友分享,由于版权原因,读书人网不提供图书下载服务