我的世纪, 我的野兽:曼德尔施塔姆诗选
《我的世纪,我的野兽:曼德尔施塔姆诗选》收入的曼氏作品，囊括了作者各个时期的诗作，有很大的代表性。曼氏摒弃
| 商家名称 |
信用等级 |
购买信息 |
订购本书 |
|
|
 |
我的世纪, 我的野兽:曼德尔施塔姆诗选 |
 |
|
|
我的世纪, 我的野兽:曼德尔施塔姆诗选 |
|
《我的世纪,我的野兽:曼德尔施塔姆诗选》收入的曼氏作品，囊括了作者各个时期的诗作，有很大的代表性。曼氏摒弃了象征主义的梦呓及其对超验世界的迷恋，使诗歌回到了具体可感的现实中来。王家新的翻译对原诗的演绎很好，契合原作的精神，从诗艺的角度看，也是高质量的，在忠实于原文的基础上，富于创造性；精雕细琢，力臻完美。《我的世纪,我的野兽:曼德尔施塔姆诗选》所附关于曼德尔施塔姆的介绍文字，全面而精当，对于解读诗人及其作品，以致俄罗斯文学，都极有参考价值。
网友对我的世纪, 我的野兽:曼德尔施塔姆诗选的评论
曼德尔斯塔姆的著作，外部世界与内心挣扎时，发出了诗的抗争，但仅仅在喉咙内部。
在读过的几种曼氏译诗中，以此为最！虽是从英文转译，但不拘泥于原字原句，以诗为名：一本真正的诗人译诗——借诗还魂。
喜欢我的世纪, 我的野兽:曼德尔施塔姆诗选请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务
