| 商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
 |
 |
实战口译(学习用书)(配MP3光盘1张) |  |
 |
|
实战口译(学习用书)(配MP3光盘1张) | |
网友对实战口译(学习用书)(配MP3光盘1张)的评论
同买了学习用书和教学参考，感觉后者有些多余，就是一本更细化的参考书，说是针对教师写的，所用材料跟学习用书是一样的，对于已经能“自立”的学习者，看学习用书就够了，敝以为。
林先生的笔记法似是自创的，和现在笔译学习者中已经相当流行的有一定规范的笔记符号很不同，许多只是直接用汉字，但我想这也许说明笔记法中你掌握了多少符号并不是最重要的，口译中笔记法的技巧也不是决定口译水平的，虽然字符不同，从他的笔记法还是能学到东西的。此外，作者确是个诚恳的传授者，annotation做的很细心，是本可靠的书。
又及：mp3在verycd上面有下载哦
这套教材是很经典的口译教材,书里面的内容全部是作者多年实战经验的精华.大家可以通过此套教材系统的学习口译的笔记技巧.我和KEVIN LIN作者通过EMAIL.他说只要你把这套教材用1-3个月的时间认真学完,你就会有一个SOLID FOUNDATION.你就有了比较扎实的口译基础了.当然如果你想真正成为专业口译,你还需要大量的练习.他说听力是基础,不过大家可以在练习听力的同时锻炼自己的口译能力.毕竟口译不是纯粹的听力练习,是一种新的能力.6400434 这是我的口译俱乐部的QQ群.希望大家都能一起互相交流.
市面上的口译教材最大的特点就是良莠不齐，只传授口译的一些浅显的理论技巧然后再录制一些类似于发言人稿件的音频，一本书就面世了。虽然这本书相比同类教材比较突出，但是在详细研究了本书的2/3内容以后，我有一些想法想要分享。
先说缺点：①虽然作者比较有名，但可能是由于所从事职业在英中之间比较频繁，所以本书过分侧重于英国与中国的贸易往来医疗保健等，其他方面没有涉猎，内容比较偏颇。
②每个章节一篇浅显的参考文章，另附有八个短的篇章用来口译笔记练习，还有作者的笔记符号。显然形式大于实质了，按着这样的脉络可以出好多章节，这本书甚至还可以一直写下去。就算练习完了每一张的短对话，没有实质性的方法教授与讲评，很难有“质的飞跃”
③文章所搭配的音频并不是现场实战的音频，而是在极其安静的环境下的“朗诵”，根本起不到实战的作用，充其量是“听写”吧，所以实战两个字看起来也只是一个华丽丽的噱头。
优点：扩大一些词汇量
看了很多口译笔译方面的书，作者可能水平很高，这本书之所以收到过多好评可能就是因为市面上同类书当时不是很多，但这几年同类书籍如雨后春笋般迅猛发展，从没有哪一本书是可以当做圣经来看的，多数也只是借鉴，以上个人看法仅供参考。
书挺实用的，但是需要跟教师用书一起看，要不然笔记部分不明白。
书不错，但录音在哪弄呢？
对于口译学习有帮助，有很多的练习，要有良好的语言基础才可以很好的应用！
光盘居然是坏的！！！！！！根本就听不了录音！！！！！！
我是口译的初学者，教参那本没买所以没办法做比较，但是我看过别人买过教参的人的评论说教参上也没有具体解释笔记的
其实我觉得只要拿笔记好好琢磨还是能看懂的，而且听别人说教参那本非常厚，我自己的话不知道能不能看的进去~
其实这本学习用书还是不错的~
非常不错的一本书，我们老师吐血推荐的，非常适合英语专业的同学来练习口译~~~~
书里介绍的笔记方法是作者自己多年从事口译总结出的记忆方法，不见得每个人都适合。但是关于口译过程中的注意事项和紧急应对方法还不错，可以借鉴。在这里介绍另一本书——《英语口译笔记实战指导》，里面介绍笔记的方法更具体，系统化，比较实用。
喜欢实战口译(学习用书)(配MP3光盘1张)请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务
