| 商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
 |
 |
再见, 黑暗:太平洋战争回忆录 |  |
 |
|
再见, 黑暗:太平洋战争回忆录 | |
网友对再见, 黑暗:太平洋战争回忆录的评论
我是见朋友在看这本书的英文版，所以买来看看。原作的内容真的很不错，可以说是海军陆战队老兵的回忆和当年战场故地重游的游记。但是译者真的是不太给力。书我还没看完，但是错误很多，尤其是军事方面的。一看就知道译者就对军事不怎么了解。“石墙”杰克逊翻译成了斯通维尔杰克逊，石墙是个外号，不是名字，不能音译。舰战、舰攻和舰爆也分不清，竟然在描写二战的内容里出现了导弹一词。译者应该找一个懂军事的人给你校校稿。这本书总体语句还算通顺（不含与军事相关的内容）。
战争是历史前进过程中的必然，无数的鲜血，不堪回首的的画面，曼彻斯特的噩梦告诉我们，经历了战争的人们的内心是多么的痛苦不堪，为此挣扎一生。这些战争中幸存的人或是军人，需要我们社会的人文关怀，同时我们要反省，在和平时期 如何能减少战争，或者是避免战争，战争带给人们太多的伤害，我们需要找到解决争端的和平手段，而不是通过战争，看完这本书，对我这个没有经历过战争得人来说是个极大的触动。感谢译者提供了这样一本好书。历史是一面镜子，希望更多的人看到后能有所心灵上的触动。
1941年12月7日，日军偷袭珍珠港。曼彻斯特参加了美国海军陆战队，开始了他在太平洋战场对日作战的士兵生涯。而二战结束23年后，曼彻斯特的噩梦依然挥之不去。在梦中，他和一位为战争所累的年轻人一起生活，年轻人“气愤地要求知道在他告别战争这近三十年间究竟发生了什么”。为了寻找答案，曼彻斯特故地重游，又回到了曾经的太平洋战场。
曼彻斯特是美国杰出的历史学者，他的书我国从七十年代开始就有出版，这次作家出版社出版的两套译文流畅，给人一种美妙的阅读享受。希望把他的作品出全出好。这个作家就是有点大国沙文主义，但瑕不掩瑜。喜欢！
除了封面丑点，书的内容挺好的，晓畅好读。翻译也很流畅。值得购买！（这种书还是值得买纸质书的）
读起来很舒服，就像中国人写的，不像有些历史译作那么生硬。对于了解这段历史非常有帮助。
澳大利亚用来保卫国家的只有两款六英寸长的海军枪械“，”在航空母舰上两艘坦克发出的炮火掩护下“，”日军在海岸上部署了十四枝巨型海岸枪，包括从新加坡缴获的子弹直径为8英寸的海岸防卫枪。“这翻译绝了，到底能不能找到靠谱的翻译？
挺有意思的。我一向对太平洋战争很感兴趣，这本书让我了解到不少东西。
喜欢再见, 黑暗:太平洋战争回忆录请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务
