商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
海权论:海权对历史的影响(1660-1783) | |||
海权论:海权对历史的影响(1660-1783) |
网友对海权论:海权对历史的影响(1660-1783)的评论
随便翻了翻,除了了原作者的注释外,还有大量译者注。读这种大部头的翻译书,没有注释是很难读透内容的,不过若是没有一定的翻译能力和深厚的学科底蕴也没法为这种译著加注。此外,在涉及人名和重要事件的时候核对得非常认真。例如,先前的解放军版和海洋版在“英荷海战”的相关章节中提到的一位“戴吉尚伯爵”,实际上与后来美国独立战争时期的法国海军将领戴吉尚姓名拼写并不相同,而在此版本中将前者译为“德·吉什”,以便区分。另外,书中提到,特拉法加海战结束之际,纳尔逊临终前,副司令官柯林伍德并不在他身边。而解放军版和海洋版的翻译,容易让人误认为两人当时在一起。时代文艺版在翻译时明确了这一点。好书赞一个!
虽然是一部讲海权的理论著作,但我觉得很流畅,很有故事性。主要马汉在再现了历次海战的过程中不露声色地表达了对那些卓越海军将领的赞美。 读书的时候,我似乎能直接感受到四天海战的硝烟、特拉法加海战的激烈、马拉加海战、拉乌格海战......我们仿佛能看到被海军官兵尊称为爷爷的德·赖特,胆敢悬挂着扫帚驶过英吉利海峡的特龙普,总是能在艰苦的环境中找到补给的叙弗朗,身负巨债但富于军事才华的罗德尼,赢得特拉法加海战的智慧勇敢的纳尔逊......
马汉的海权论写于百年前,但于今天,仍然意义重要,值得细细研读品味,强民族振兴之思想根基
快递很给力,当晚下的单第二天上午就送到,而且这本书看起来很高大上的样子!
送人的还没拆开,有意义的一本书,愿给他带来成长
浏览石钟山老师的微博无意中撞进了此书出版社的微博,正好看到这书的介绍,真心不错啊,内容就不说了,大家都知道《海权论》的影响力,看此版的内文和纸张挺高大上的啊,捉摸着亚马逊搞活动的时候买一本,先收藏了~~~
封面设计的很大气,有点帮爸爸买的,他对军事一向很感兴趣。作者文笔流畅,内容方面故事性比较强,虽然是军事题材,但是并不枯燥,阅读起来很舒服。嗯,我爸就这么说的。
喜欢海权论:海权对历史的影响(1660-1783)请与您的朋友分享,由于版权原因,读书人网不提供图书下载服务