| 商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
 |
 |
傲慢与偏见(中英对照)(全译本) (上海世图?名著典藏) |  |
 |
|
傲慢与偏见(中英对照)(全译本) (上海世图?名著典藏) | |
网友对傲慢与偏见(中英对照)(全译本) (上海世图?名著典藏)的评论
书皮确实是深红色的，不过大家不用担心，看上去很正常。
书页也不错，里边有些插图，印刷很好。装订那个也不错。
中英翻译在一页上，分两栏。
额，总之新书令人很满意。大家放心
以为中英文对照的 是完整版 结果还是简化版的 失望
书的内容应该是完整版的。而且排版也利于中英文对照着学习。
但是纸质不是特别好，太白了，对长时间看书的人的视力不太好。
这本书是红皮的，红的也很好看。
翻译还是不错的。
中英每页各一半。
推荐，我是英语专业，生词不多。
但句式翻译不错
书页的纸边是毛毛的，纸张像被漂白过，还反光。本来想着看完中文的，再看英文的，盗版的也就算了。结果发现英文的有很多错误的单词和句式，都非常明显，严重影响阅读。
外面看起来像盗版书，封面也不是很好看。
但是打开一看，纸张和印刷都很好，还有插图，马上打消盗版书的疑虑（ps.很喜欢卓越送书上门到我们学校，买的书都很满意，到目前为止觉得卓越不会有盗版书）。是傲慢与偏见的全译本，市面上已经很少看见全译本的版本了。
具体翻译的质量还要看完才能评，目前感觉都很好！~
书是9号发，今一大早就到货，效率高，值得攒。
书是正版，手感很好。
继续支持卓越的书籍。
PS：尽管收到的红色书皮甚是喜欢，但建议卓越把书本图片的颜色改一改，以免误导后来者，谢谢。
我是亚马逊的忠实顾客，买了这么多书，这本书就差！！打折后15块的书居然看上去比外面的翻版书还差，书页的边缘掉粉的，好像被虫蛀过一样，字体小得很，太失望了，真是差差差！！！！！！！！！！！失望！！！！！！！！！！！！！
《P&P》作为本人最喜爱的外国文学作品，中英各版买过不低于5本。相较而言这版：
1.中英对照，一本搞定。该版的英文价值远大于该版中文，因为是原文，谬误也较少。中文译文则是浅显的直译，拿来理解句意却也足够。追求更高层次的文学化译文可以参考人文版的名家名译系列。
2.有插图有注解，插图不够精美但足够还原剧情，注解不多但有单词有文化背景，对学习英语及理解作品背景都很有意义。
3.书后大事记是我等考究派大爱。
4.几点较小的瑕疵：书皮软不够软硬不够硬很容易折坏，而且这一整个系列的书皮设计都想吐槽╮(╯▽╰)╭，用纸太白太薄，字体小行间距窄，不过这样也有好处，就是书的厚度与重量都控制在合理范围内。
总之，这一版适合想要阅读《P&P》英语原文而对剧情还不是很熟悉的读者，想要拿来学英语不是很推荐，因为经验得知中英一页内对照的书除非有很强的自制力，否则很快就把英语丢在一旁。收藏者要看个人品味，内容很棒外表的确一般。
这本书很不错，但是建议不要买全译本，那中文翻译过来太没味道了，要想看英文的就直接买英文版的吧，再买本翻译的比较好的中文版
喜欢傲慢与偏见(中英对照)(全译本) (上海世图?名著典藏)请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务
