我的青春恋爱喜剧果然有问题6.5

商家名称	信用等级	购买信息	订购本书
		我的青春恋爱喜剧果然有问题6.5
		我的青春恋爱喜剧果然有问题6.5

文化祭结束后，八幡及雪乃等人接到学生会长城廻巡的委托，决定协助她举办一场盛大的体育祭。但体育祭委员长迟迟没有确定，经过一番商议，最后决定让曾担任文化祭委员长的相模南出任……。其中一章以TV系列中作者自己编写的番外篇脚本《所以，他们的祭典还没有结束》为原型，删减改编而成。另外还收录了付CD特别版中录制的广播剧小说版，即第9卷后在圣诞派对中发生的小插曲。

网友对我的青春恋爱喜剧果然有问题6.5的评论

翻译质量可以说没太大问题。翻译错误较少，但是表达上和一些细节处理上存在问题。

翻译质量只能说是一般般。因为先看的原文，可能先入为主的可能，但翻译应该是要尽可能贴切原文的。本来是因为存在一些理解的偏差，而买的翻译版，结果。。。。哎（目前看到第3卷，所以这翻译评价是针对Dying的，青青的翻译质量具体如何还不清楚）
虽说有个人喜好的问题存在（个人喜好直译。如果在理解的基础上再翻译，始终是会变味的。个人是理学系，所以很讨厌过分就修饰），个人推荐还是台湾尖端的翻译本，比较贴切原文，无论是语序，语气的表达上还是一些neta的处理上。
当然如果没有日语基础的话，大陆版可能会容易理解一下。（可能

还有纸质的问题，嗯嗯 一般般。

还行，就是个别语录翻译不是很给力。

质量一如既往，没什么可挑剔的

纸张从我买第七册以后就一直是这样了... ...的确，相对于价格较高还每册都不同的某闻角川来说是便宜了点，但如果只是这样的话，我宁愿多花3元买纸质更好的。望安少改善吧。
这次书签送的是7.5册平冢老师的彩插，啊啊啊啊啊！果然比起两位女主还是更喜欢老师呢，prpr......

安少的印刷一直不稳定，有的章节质量好有的不太佳淡的浓的都有

喜欢我的青春恋爱喜剧果然有问题6.5请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务

查看更多 下一篇