我的青春恋爱喜剧果然有问题10

商家名称	信用等级	购买信息	订购本书
		我的青春恋爱喜剧果然有问题10
		我的青春恋爱喜剧果然有问题10

我的青春恋爱喜剧果然有问题10高中二年级学生比企谷八幡认为讴歌青春的人只是打着青春的旗号肆意妄为，自己不想与他们同流合污，所以至今没有朋友。每个人高中时期都会有自己的梦想，他的梦想则是将来不工作。生活指导平塚老师发现了他的消极性格，将他带到了学校的侍奉部，而这里的部长则是学校美少女雪乃。从此，嬉笑怒骂的青春恋爱生活就此展开。

网友对我的青春恋爱喜剧果然有问题10的评论

翻译质量可以说没太大问题。翻译错误较少，但是表达上和一些细节处理上存在问题。

翻译质量只能说是一般般。因为先看的原文，可能先入为主的可能，但翻译应该是要尽可能贴切原文的。本来是因为存在一些理解的偏差，而买的翻译版，结果。。。。哎（目前看到第3卷，所以这翻译评价是针对Dying的，青青的翻译质量具体如何还不清楚）
虽说有个人喜好的问题存在（个人喜好直译。如果在理解的基础上再翻译，始终是会变味的。个人是理学系，所以很讨厌过分就修饰），个人推荐还是台湾尖端的翻译本，比较贴切原文，无论是语序，语气的表达上还是一些neta的处理上。
当然如果没有日语基础的话，大陆版可能会容易理解一下。（可能

还有纸质的问题，嗯嗯 一般般。

还没看完，但包装很不错，喜欢书签

印刷质量不错，送货速度快

书签不和之前的重复就好了

该给五星的还是给五星

包装不好，我买了两百多就外面一个大塑料袋，里面还是散的。有几本封面严重毁坏，明明是用来收藏的！

一色的彩页美如画o(*////▽////*)q 6.5倒是快出啊

故事上已经对渡航大大没有那么崇拜了^_^ 吐槽纸质和印刷，感觉刀剑的湖南美术的质量好过安徽少儿，毕竟我都入了

喜欢我的青春恋爱喜剧果然有问题10请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务

查看更多 下一篇