商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
葛传椝向学习英语者讲话 | |||
葛传椝向学习英语者讲话 |
网友对葛传椝向学习英语者讲话的评论
很难得的一本教授英语学习的书籍,这本书是告诉你学习英语的正确方法,非常简洁实用,大师总结的语言就是精简易懂,好老师就是能说出最令人明白和有益的语言。
《葛传椝向学习英语者讲话》《葛传椝英文学习法》这两本我都买了,两本书中有16篇文章是重复的,但我觉得还是有必要都买。
英语大师葛传椝老师专门针对中国英语学习者分享他的英语学习心得。本书共收录了他的37篇短文。通过这些短篇,我们有幸了解到英语大师的学习方法。
对于不了解葛传椝的同学,大家可以百度,这里就说一个故事:
葛传椝在查阅《简明牛津词典》(The Concise Oxford Dictionary of Current English) 时,发现其中不少错误,即致信词典主编英人福勒 (H.W. Fowler)。1933年Fowler回信称赞:
… your letter is in faultless English, and, long as it is, nowhere betrays, as nearly all foreigners’ letters do by some trifling lapse in idiom, that its writer is not an Englishman. I receive many letters in English from foreigners, but do not remember ever having had occasion to say this before.(大意为:你的信用完全无误的英语写成,并且,虽然很长,没有一处透露出来你的英语非母语,大多非英语母语的外国人的信都有一些习语"rest":"上的细微错误。我收到了很多外国人用英语写的信,不记得哪一次能有机会说出我跟你说的这些话。)<br /><br />另外,我还是想提一下葛传椝先生是自学英语!<br /><br />37篇短文,内容比较松散,但是核心思想就是英文表达要地道(idiomatic)。<br /><br />关于阅读:<br />作者建议英语学习者要广泛地阅读英语材料从而接触各种表达方式,同时又要用心地阅读这些材料从而记住这些表达方式,两条腿走路,缺一不可。阅读时不要忘记作为英语学习者的目的是学会地道地英语表达,因此时刻要注意书里的表达方式,而书本身的内容在这里反而是次要的。你应该多读当代的,地道的,简明的英语,而且要尽可能地朗读,培养语感。<br /><br />关于语法:<br />作者指出中国英语学习者太过注重英语语法和语言的逻辑,反而忽略了那些习惯用法。语言更是艺术而不是科学,没有完美的公理去遵循。判断英文表达好坏的标准不是语法,而是要看母语为英语的人常不常用。<br /><br />关于词汇:<br />不要孤立地来学习单词,单词的用法比它单独的一个意义要重要的多,而用法只有在句子里,上下文中才能体现出来。大多数中国英语学习者一味图单词记忆的数量是错误的。应该去掌握最基本的常用单词,能正确地使用一个单词才能说是已经掌握它了。作者自己就曾经背诵过字典中常见词的词条。<br /><br />葛老花了最多的篇幅谈论英语阅读,可能作者的年代原因,语音视频材料都比较匮乏。有关听和说葛老谈得并不多。但是道理是一样的,中国的英语学习者要多关注地道的表达方式,并且多模仿地道的表达方式。"
没有多深刻复杂的东西,容量也不多,但都是大实话,对英语入门者极其实用。
内容很好,是一份非常有启发性的作品。一共37篇文章,短小精悍,每一篇基本就一页,加上注释很少超过两页。。。。后面竟然附上中文译文。。。认真读的话几个小时就读完了。真的很不错,后悔没有早点看到这本书。。。。
亚马逊能不能不要直接在书背面封面上贴标签,影响书容
在互联网兴起之前,英语学习的材料,方法有限,互联网兴起之后开始接触大量的英语学习参考资料。能够针对中国英语学习者有深刻理解,同时自己又学贯中西的大师少之又少,一位葛传槼先生,一位陈用仪先生,在中式英语的纠偏和地道英语学习上都有独到见解,他们的英语惯用法词典值得好好看看。
文冤阁大学士本年度大力推荐的,很好的小书,装帧精美,内容简单易懂,是本很好的英语学习书。
书好(怎么个好法请参见其他5星评论),纸张好,印刷精美,物超所值。考虑先包个书皮再开始看。
要是我能写一手这样的英文就好了。。。。。。。。。。
好书!顶级专家的书让人受益!
满意!纸张印刷都非常好!
喜欢葛传椝向学习英语者讲话请与您的朋友分享,由于版权原因,读书人网不提供图书下载服务