我自己翻译的FLEX文章，开发一个游戏的，请大家指正。谢谢！
下面是我自己翻译的第一篇：
使用FLEX 和 Actionscript开发FLASH 游戏 一
开始
本系列包括1至10部分：使用FLEX开发游戏
写自Matthew Casperson Casperson
2008年10月31日出版
开始FLASH 游戏开发。这篇文章告诉你使用FLEX和Actionscript生成一个FLASH 游戏要下载什么工具以及第一步的细节。
标签：Flex,Flash,tutorial,Actionscript,game
开始
使用Flash Player 和Flex SDK Adobe 给你提供了你在开始生成自己的Flash 游戏时做需要的任何东西。用Flex 生成Flash 游戏存在几个优势：
l 跨平台兼容性—存在一个适用于任何主流平台flash player
l 容易部署—发布一个游戏就好像上传一个swf文件一样简单
l （几乎）仅需零安装—一个最终用户仅需要一个安装了 Flash player 插件的网络浏览器
l 免费的工具—你所有需要的只是一个免费的 Flex SDK 和一个文本编辑器
这一系列论文将带你逐步了解使用Flex 生成一个2D Flash 游戏的过程，游戏最终为一个守旧派风格的top down shooters(俯视角的射手) 的完整游戏。
开始你首先需要在http://www.adobe.com/products/flex/flexdownloads/下载Flex 3 SDK。SDK 包含了你将本文的源代码编译为一个能加载到网页的SWF 文件所需的所有工具。你也需要一个相当好的文本编辑器。我很喜欢Textpad，这可以从http://www.textpad.com/下载。最后你需要从http://www.adobe.com/support/flashplayer/downloads.html下载一个Flash debug player(调试版Flash player)。Flash debug player 将允许你直接打开一个SWF文件，而不必生成一个包含此SWF文件的网页。有了这三个工具你就可以开始编程了。
在游戏里面要用到的图片是spritelib里面的一个提供。你可以从http://www.flyingyogi.com/fun/spritelib.html下载。
生成应用程序
概念上Flex 将一个一般的程序分成两部分：GUI（图形用户界面）和 Actionscript 代码。GUI 在MXML文件中生成，这是一个包含嵌入到标签里面的用户界面元素的XML文件，与HTML 很相似。注意MXML文件能够在mx 里面包含Actionscript :脚本标记，但是MXML文件的主要焦点是定义用户界面。
MXML文件的顶级标签是mx:Actionscript 标签。应用程序对象是Flex 应用程序的入口点，也就是最符合逻辑的开始处。
main.mxml Actionscript 源代码
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<mx:Application
xmlns:mx="http://www.adobe.com/2006/mxml"
layout="absolute"
width="600"
height="400"
frameRate="100"
creationComplete="CreationComplete()"
enterFrame="EnterFrame(event)">
<mx:Script><![CDATA[
public function CreationComplete():void
{
}
public function EnterFrame(event:Event):void
{
}
]]></mx:Script>
</mx:Application>
我们从定义应用程序对象的一些属性开始。这些属性能够在mx里面的一些特性：应用程序标签来设置。这在任何写过HTML的人看来都应该比较熟悉。
width and height
在像素级别指定程序的屏幕大小
framerate
指定每秒显示帧数的极限。缺省值是24，但是既然我们想要游戏运行得尽可能快，最好用一个大得多的数字来覆盖它。注意设置帧速率为100不是就肯定帧的速率总是100（甚至只是接近100）。这个属性只是设置了一个帧速率能达到的最高值。
creationComplete
附上一个应用程序生成时要调用的函数。我们把这个作为程序的入口点。
enterFrame
附上一个每次屏幕被重画时要调用的函数。我们调用这个函数来重画游戏屏幕的下一帧。
mx:脚本标签给我们提供了书写一些Actionscript 代码的地方。[CDATA[]]标签只是表示在mx内部的任何特殊字符：Script 标签必须被解释成文本，而不是XML 字符。在mx里面：脚本标签是我们需要给这两个函数cretionComplete和enterFrame传值用的。
编译和运行
要编译程序你需要在命令提示符下运行命令：mxmlc main.mxml 。 然后你能够在Flash debug player 里面通过文件—>打开来打开生成的main.swf文件。
那么最终的结果？是一个没有任何东西的空白屏幕。我承认不是特别令人兴奋，但这是一个开始。我们将在本系列的第二部分扩充代码来开始画屏幕。
你可以在http://flexfighters.sourceforge.net/flexfighters1.html 试玩这个Flash 游戏，在https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=241490&package_id=293860&release_id=631084 下载源代码。
