jQuery中文入门指南，翻译加实例，jQuery的起点教程
?
这个指南是一个对jQuery库的说明，要求读者了解HTML(DOM)和CSS的一些常识。它包括了一个简单的Hello World的例子，选择器和事件基础，AJAX、FX的用法，以及如何制作jQuery的插件。 这个指南包括了很多代码，你可以copy它们，并试着修改它们，看看产生的效果。
一开始,我们需要一个jQuery的库,最新的下载可以到这里找到。这个指南提供一个基本包含实例的包供下载.
下载：jQuery Starterkit
不同之处很明显,用jQuery不需要在每个a标签上写onclick事件,所以我们拥有了一个整洁的结构文档(HTML)和一个行为文档(JS),达到了将结构与行为分开的目的,就像我们使用CSS追求的一样.
下面我们会更多地了解到选择器与事件.
jQuery提供两种方式来选择html的elements，第一种是用CSS和Xpath选择器联合起来形成一个字符串来传送到jQuery的构造器（如：$("div > ul a")）；第二种是用jQuery对象的几个methods(方法)。这两种方式还可以联合起来混合使用。
为了测试一下这些选择器，我们来试着在我们starterkit.html中选择并修改第一个ordered list.
一开始，我们需要选择这个list本身，这个list有一个ID叫“orderedlist”，通常的javascript写法是document.getElementById("orderedlist").在jQuery中，我们这样做：
$(document).ready(function() {$("#orderedlist").addClass("red");});这里将starterkit中的一个CSS样式red附加到了orderedlist上
find() 让你在已经选择的element中作条件查找,因此 $("#orderedlist).find("li") 就像 $("#orderedlist li")一样。each()方法迭代了所有的li，并可以在此基础上作更多的处理。 大部分的方法,如addClass(), 都可以用它们自己的 each() 。在这个例子中, html()用来获取每个li的html文本, 追加一些文字，并将之设置为li的html文本。
这段代码生成了5个链接，并将它们追加到id为"rating"容器中，当其中一个链接被点击时，该链接标明的分数就会以rating参数形式发送到rate.php，然后，结果将以XML形式会从服务器端传回来，添加到容器中，替代这些链接。
如果你没有一个安装过PHP的webserver，你可以看看这个在线的例子.
不使用javascript实现的例子可以访问?softonic.de?点击 "Kurz bewerten!"
更多的AJAX方法可以从这里?找到，或者看看API文档?下面的AJAX filed under AJAX.
然后可以这样调用不着:
$(document).ready(function() {$("#large").tableSorter();});现在点击表格的第一行head区域，你可以看到排序的效果，再次点击会按倒过来的顺序进行排列。
这个表格还可以加一些突出显示的效果，我们可以做这样一个隔行背景色（斑马线）效果:
$(document).ready(function() {$("#large").tableSorter({stripingRowClass: ['odd','even'],// Class names for striping supplyed as a array.stripRowsOnStartUp: true// Strip rows on tableSorter init.});});关于这个插件的更多例子和文档可以在?tablesorter首页找到.
几乎所有的特件都是这样用的:先include插件的js文件,然后在某些元素上使用插件定义的方法,当然也有一些参数选项是可以配置的
经常更新的插件列表可以从jQuery官方站?on the jQuery site找到.
当你更经常地使用jQuery时,你会发现将你自己的代码打包成插件是很有用处的,它能方便地让你的公司或者其他人进行重用.下一章我们将谈到如何构建一个自己的插件.
写一个自己的jQuery插件是非常容易的,如果你按照下面的原则来做,可以让其他人也容易地结合使用你的插件.
jQuery.fn.foobar = function() {// do something};可选的:创建一个用于帮助说明的函数,如:jQuery.fooBar = {height: 5,calculateBar = function() { ... },checkDependencies = function() { ... }};你现在可以在你的插件中使用这些帮助函数了:
jQuery.fn.foobar = function() {// do somethingjQuery.foobar.checkDependencies(value);// do something else};可选的l:创建一个默认的初始参数配置,这些配置也可以由用户自行设定,如:jQuery.fn.foobar = function(options) {var settings = {value: 5,name: "pete",bar: 655};if(options) {jQuery.extend(settings, options);}};现在可以无需做任何配置地使用插件了,默认的参数在此时生效:
$("...").foobar();或者加入这些参数定义:
$("...").foobar({value: 123,bar: 9});如果你release你的插件, 你还应该提供一些例子和文档,大部分的插件都具备这些良好的参考文档.
现在你应该有了写一个插件的基础,让我们试着用这些知识写一个自己的插件.
很多人试着控制所有的radio或者checkbox是否被选中,比如:
$("input[type='checkbox']").each(function() {this.checked = true;// or, to uncheckthis.checked = false;// or, to togglethis.checked = !this.checked;});如果你想做更好的javascript开发,建议你使用一个叫?FireBug的firefox插件. 它提供了断点调试(比alert强多了)、观察DOM变化等很多漂亮的功能
如果你还有未解决的问题，或者新的想法与建议，你可以使用jQuery的邮件列表?jQuery mailing list.
关于这个指南的任何事情，你可以写mail给作者或者发表评论在他的日志：blog.
关于这个指南的翻译任何事情，你可以写mail给我.或者在?BLOG中留言.
还有什么...大大感谢John Resig创造了这么好的library! 感谢jQuery community 为John提供了如此多的咖啡和其他的一切!