翻译 请问这段英文如何翻译

翻译 请教这段英文怎么翻译
this is a hack to avoid creating a dedicated thread

[解决办法]
thread 可作线、线程、主题、帖子，具体要看上下文。不知道上下文的话，这里的 hack 和 thread 无法翻译。


[解决办法]
创建一个专用的线程是违规的
[解决办法]
麻烦多贴了一些句子，好根据上下文来判断。
[解决办法]
不懂，学英语的路过
[解决办法]
这是为了避免创建专用的线程的黑客

呵呵，这是翻译过来的
[解决办法]

探讨

这是为了避免创建专用的线程的黑客

呵呵，这是翻译过来的

[解决办法]
避免创建专用线程的修改
[解决办法]
语法貌似有问题
[解决办法]
楼主用360翻译的：这是一个技巧为了避免创建一个专门的线程 
根据上下文才能全部整明白

[解决办法]
这是一个黑客为了避免创建一个专门的线程
[解决办法]
怎么大家都乱翻译啊？
就是： 这是避免创建专用线程的一个技巧
[解决办法]
这是一个技巧为了避免创建一个专门的线程
我觉得这个好
[解决办法]
这是一个为了避免创建专用线程的技巧
[解决办法]

探讨

或者说，这是一个可以避免创建专用线程的技巧。。

[解决办法]

探讨

// This select has a timeout so that we can manage idle session when we get
// out of the select every second. (note : this is a hack to avoid creating a dedicated thread).
Java code
int selec……

查看更多 下一篇