弄巧成拙

【注音】nòng qiǎo chéng zhuō
【典故】弄巧成拙，为蛇画足。　　宋·黄庭坚《拙轩颂》
【释义】本想耍弄聪明，结果做了蠢事。
【用法】作谓语、宾语、定语；用于批评场合
【结构】联合式
【近义词】画蛇添足、多此一举、画虎类狗
【反义词】歪打正着
【同韵词】丑声远播、水壅而溃，伤人必多、无风扬波、诡言浮说、淈泥扬波、横说竖说、管窥之说、一尺水十丈波、淫辞邪说、不可捉摸、......
【邂逅语】袍子改袄；画虎不成反类狗
【英文】outsmartoneself<sufferfrombeingtoosmart;trytobecleveronlytoendinblunder>
【德文】klugseinwollen,sichaberalsNarrerweisen<dasOpferseinereigenenKlugheitwerden>
【日语】うまくやろうとして，まずいことになった
【法文】envoulantfaireparadedesonhabileté
【成语故事】北宋时期著名画家孙知微为成都寿宁寺画《九曜图》，他画好草图后因有事离开就叫弟子代为着色。弟子发现图中水星菩萨的侍从童子手中瓶子是空的，就添上一枝粉红色的莲花。孙知微知道后立即指出他们弄巧成拙，因为该瓶是用来镇妖伏水的
【成语示列】孩儿系深闺幼女，此事俱是父亲失言，弄巧成拙。　　明·许仲琳《封神演义》第五十六回
【成语造举】
◎ 老舍先生说得好：＂表现力强吗？人家不懂，不懂还有什么表现力可言呢？作品本身是教育人民的，可是因为土语太多，剧本没人演，小说读不明白，岂不弄巧成拙，反倒减少了宣传教育的效用么？＂事实也是如此，＂用陕北话拍摄的《陕北牧歌》，因为观众听不懂，不得不全部改为普通话重新录音；《春风吹到诺敏河》是一部描写农业合作化的影片，但是关内农民不能完全听懂东北话，因而减弱了影片的教育作用；《关连长》因为使用山东土腔遭到群众严厉的批评……。＂
◎ 其实，佛教徒要表示出世的境地的极乐，而借用婆娑世界里的琉璃，玛瑙，珊瑚等物质来描写，弄巧成拙，反使西方极乐世界的状况陷于贫乏而可怜了。
◎ 想不到弄巧成拙，第二天到处都传开了，说我和他去看过电影。
◎ 美容手术，要适可而止、见好就收，谨防弄巧成拙。＂
词类符号：名词； 时间名词； 方位名词； 处所名词；人名； 姓氏； 名字； 地名； 机构名； 其他专有名词； 动词；联系动词；能愿动词；趋向动词；形容词；区别词； 数词；量词； 副词； 代词；介词； 连词； 助词；叹词； 拟声词；习用语；缩略语；前接成分；后接成分； 语素字； 非语素字；

查看更多 下一篇