模拟题及答案解析(5)

一、汉译英(请在下列各题的答案选项中选出最合适的答案，请将正确选项的代码填入括号内)

1．“运输工具”，正确的翻译为( )。[2006年第二次、2007年第二次考试真题]

A．send

B．conveyance

C．sail

D．tool

【答案】B

2．“发货人”，正确的翻译为( )。[2006年第二次、2007年第二次考试真题]

A．consignee

B．consignor

C．centre

D．contract

【答案】B

【解析】A项“consignee”表示收货人。

3．“启运口岸”，正确的翻译为( )。[2007年第二次考试真题]

A．port of despatch

B．port of arrival

C．port of destination

D．port of origin

【答案】A

4．“交货”，正确的翻译为( )。[2007年第二次考试真题]

A．delivery

B．decrease

C．payment

D．buy

【答案】A

5．“收货人”，正确的翻译为( )。[2007年第一次考试真题]

A．Consignee

B．Consignor

C．Consumer

D．signature

【答案】A

6．“目的港”，正确的翻译为( )。[2007年第一次考试真题]

A．port of loading

B．port of destination

C．port of discharge

D．port of dispatch

【答案】B

【解析】“port of loading”表示装货港；“port of discharge”表示卸货港；“port of dispatch”表示发货港。