[ - ！]
同志们、朋友们：
日月开新元，天地又一春。在这辞旧迎新的美好时刻，我谨代表唐山高新区党工委、管委会向全体干部职工，区内企业，关心高新区事业的各位朋友以及国际友人致以亲切的问候和良好的祝愿，恭贺大家在新的一年里身体健康、事业进步，万事如意！
过去的一年，在市委、市政府的正确领导下，高新区人心思进，群策群力，扎实工作，开拓创新，各项工作取得了可喜的成绩，区域经济持续健康快速发展，经济实力跃上了新台阶；“一园两基地”品牌优势初现端倪，特色产业聚集效应明显增强；孵化、服务功能进一步深化，中小科技企业发展平台初步形成。与此同时，各项改革深入推进，社会事业协调发展，党的建设全面加强，全区上下呈现出政治稳定、经济发展的良好局面，为争取更快更好发展打下了良好基础。
这些成绩的取得，离不开市委、市政府的正确领导，离不开社会各界的关心和支持， 更离不开全区干部职工的辛勤努力和拼搏进取。在此，我也代表高新区党工委、管委会向全区干部职工表示衷心的感谢和崇高的敬意！
2006年，是我们实施“十一五”规划的开局之年，也是落实科学发展观、推进和谐高新区建设的重要一年。任重道远而又充满希望。我们将认真贯彻落实党的十六届五中全会、省委六届八次全会和市委七届八次全会精神，以科学发展观统领全局，在新的一年里，按照更快更好的发展要求，以高速度统领发展、以高效能推动发展、以高品位彰显发展，进一步扩大开放，发挥优势，突破重点；进一步推进基础设施建设，优化投资环境；进一步加大经济结构调整力度，努力提高经济增长的质量和效益；进一步发展高新技术产业，发挥好辐射带动作用；进一步加快农村发展步伐，统筹城乡发展，从而确保高新区区域经济强劲发展、各项社会事业全面进步。
同志们、朋友们，回顾昨天我们欢欣鼓舞，展望未来我们信心百倍，让我们牢记历史使命，凝聚精神、凝聚智慧，励精图治、发奋图强、共绘和谐高新区的宏伟蓝图，阔步迈向高新区发展的崭新的春天！
最后，再次祝愿大家新春愉快！
--------------------------------------
Dear comrades and friends,
The 2006 New Year bell will be rung soon. At this key moment of ringing out the old year and ringing in the new, on behalf of the CPC Working Committee and Administrative Committee of Tangshan New&Hi-tech Development Zone, I’m very happy to extend cordial greetings and best wishes to all the official staff, the enterprises in the Zone and all the friends home and abroad who are concerned about the development and prosperity of the Zone. I wish you all a very healthy, prosperous and happy new year.
In the past year, under the guidance of the CPC Tangshan Committee and the municipal government, we committed ourselves to be enterprising and solidarity, endeavored to work hard and dedicated to innovation. We’ve gained satisfactory achievements in all undertakings with the steady, healthy and rapid development of regional economy, the remarkable progress in economy strength; the One Park&Two Bases came into being, the obviously boosted characteristic industry concentration effect; the further deepened incubating and service functions and the primarily shaping of the small medium-sized scientific technological enterprises development platform. Meanwhile, the entire Zone achieved a steadily political and economic developing phase with increasingly deepened reforms, coordinated development of the social undertakings and comprehensively reinforced construction of CPC, which laid a good foundation for the faster and better development in the future.
The achievements should owe to the correct leadership under the CPC Tangshan Committee and municipal government, should owe to the concerns and supports from all circles and should owe to the arduous endeavor and hard working. Here, representing CPC Working Committee and Administrative Committee of Tangshan New&Hi-tech Development Zone, I’m willing to express sincere thanks and great respect to all the official staff of the Zone.
The year 2006 is the initial year of the 11th Five-year Plan and also the significant year of fulfilling scientific development and promoting harmonious Zone construction, full of responsibilities and hopes. We’ll commit ourselves to carry out carefully the essences of the 5th Plenary Session of the 16th Central Committee of the Communist Party of China, the 8th Plenary Session of the 6th Provincial Committee of CPC and 8th Plenary Session of the 7th Municipal Committee of CPC, to develop with high speed, high efficiency and high quality according to the developing requirement of being faster and better, to open wider to the outside world, exert predominance and break through difficulties; to promote infrastructure construction and optimize investment environment; to intensify the adjustment of economy structure and enhance the quality and benefit of economy growth; to develop new&hi-tech industry and exert the function of drive and radiation; to make rapid development in rural areas, combine the development in the urban area with that in the rural areas so as to insure the driving development of regional economy and the comprehensive progress of all social undertakings in the Zone.
Dear comrades and friends, we are delighted and inspired by the past, we are also vigorous and confident towards the future. Let’s remember our historical mission, concentrate spirits and intelligence, arouse all of our efforts to make the Zone prosperous, work energetically, design the magnificent blueprint of a harmonious Zone and step into a new spring of the Zone’s development.
Finally, I wish you all a very happy and prosperous new year
{文章来自： ！}
