首页 诗词 字典 板报 句子 名言 友答 励志 学校 网站地图
当前位置: 首页 > 校园 > 男生女生 > 情感故事 >

咱俩且把手儿牵——《诗经》

2011-08-12 
十亩之外是桑林,十亩之间是桑田。采桑的人啊,真悠闲。夕阳洒斜晖,牛羊正归栏,来吧,哥哥,咱俩且把手儿牵,一起回家园。
推荐阅读:
林宥嘉《说谎》潜台词版你不知道的说谎
留学日本省钱秘籍衣食住行攻略
爆笑:新版刘关张三顾茅庐

  咱俩且把手儿牵——《诗经》之十亩之间英译

  十亩之外是桑林,十亩之间是桑田。采桑的人啊,真悠闲。夕阳洒斜晖,牛羊正归栏,来吧,哥哥,咱俩且把手儿牵,一起回家园。

  十亩之间兮,

  桑者闲闲兮。

  行与子还兮!

  十亩之外兮,

  桑者泄泄兮。

  行与子逝兮!

  桑者:采桑的人。闲闲:悠闲,从容不迫。行:且,将要。泄泄:同闲闲。 逝:往。

  In the Two Acres of Mulberry

  In the two acres of mulberry

  The gatherers fare so free.

  Yup, I will go home with thee.

  Out the two acres of mulberry

  The gatherers gleam with glee.

  Yup, I will go back with thee.

热点排行