| 商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
 |
 |
忏悔录 |  |
 |
|
忏悔录 | |
网友对忏悔录的评论
印刷质量真的很一般，不过还是冲内容来的，给四星。。
书本质量总体满意，5号字体，看着比较累眼，胶装以后容易掉页。
整本书流露出来的阴郁情绪弄得我都消化不良了，总共花了10天看完，估计看第二次的话是好久好久以后了。
补充：后来看了陈筱卿翻译的版本发现不是里头的阴郁情绪，而是范希衡的翻译水平不够导致我读得很痛苦。建议各位对比一下这两个版本，选自己喜欢的语言风格去读。范希衡的翻译对我来说太冗长拖沓缺乏文采了。说他冗长的一个证据是：陈版的仅46.4万字，而同样的内容，范版是54.5万字。对比一下就知道语言风格了：
第一章
陈：“发自肺腑，深入肌肤”
范：“深入肺腑和深入肌肤”
第六章
陈：我对待他们只会使用对孩子始终无效且常常有害的三招儿：动之以情，晓之以理，生气发火。
范：我对他们只知道用三种对孩子不但无益往往有害的方法，那就是：感动、讲理和发脾气。
第七章
陈：凡是能在某一方面拔尖的人，肯定有人会找上门来的，必定时来运转，再凭我的才气，就没什么事不可能的了
范：谁成了哪一行的尖子，谁就准能走运；因此，不管哪一行，我只要成了尖子，就一定会走运，机会自然会到来，而机会以来，我凭着本领就能一帆风顺。
第五章
陈：他从不急于卖弄学问，而是看准时机，因此就更显得有学问。
范：他从来不急于卖弄自己的学识，而是表"rest":"现的十分适时，所以显得更有学问。<br />有些句子范译得比陈好，但总体上陈完胜范。<br />还有，如果对比注释的话（就是原文下面的标号注释），那么范版是更详细精确的，不过如果不研究卢梭的话，我觉得这倒没什么太大的影响。具体就不举例了，已经写太多了"
在这里做个总评价吧，这次我一下买了六本《莎士比亚四大悲剧》《论语译注》《君主论》，这三本，纸质很好，很满意；
《忏悔录》《浮士德》我没想到会很厚，我以为都挺薄，尤其是《浮士德》，很出乎意料，不过纸质就差些了，比前三本差，比前段时间买的《红与黑》更没法比，只求买到的是正版，多少有些美中不足，但愿是正版；《悲惨世界》（一套三本），纸质和《忏悔录》《浮士德》一样，不多说。总的说，这次喜忧参半，真心希望所有书籍纸质超好
好精彩，特别是他自己的心里描写。第一部最好看，、不过第二部就没那么精彩了
质量一般，如果考虑质量的并不建议买，如果单纯看内容，无所谓
感觉很不错啊！没想到原来这本书这么厚啊。。
质感很好哈
书的内容是无可挑剔，本身就是名著，就是纸张不太好
当时买来写书评交作业的??，不过还是很好的
质量很好，价格公道。发货速度快。包装讲究。
人民出版社的，版本不错，很亲切的感觉
喜欢忏悔录请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务
