| 商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
 |
 |
不列颠百科全书(国际中文版)(修订版)(套装共20卷) |  |
 |
|
不列颠百科全书(国际中文版)(修订版)(套装共20卷) | |
网友对不列颠百科全书(国际中文版)(修订版)(套装共20卷)的评论
在网上搜览了不少百科全书，最后决定订购这一套。6折，1380元。卓越发书快，用三层纸箱包装。收到书后却略为不快，似乎碰到一堆不伦不类的东西。
《不列颠百科全书》在全球很有权威，可信度高，但编译过来的所谓“国际中文版”给人的印象则是裁改大人的衣服给孩子穿，且各部位之间又修补得不够协调，让人看了寒碜。如当提及到当今中国政界要人，人名之后称“同志”，显然不够严肃，也不够地道。又如“林彪”条：“阴谋夺取党和国家领导权”，这种说法只有在《中国大百科全书》之类的文献里出现才正常。随便转化文化视角，篡改原编，从整体上看，口径不一，显得小家子气。中国大多数人文社科学工作者在治学上缺乏求真务实的精神和客观公正的态度，就只能关着门搞学术研究，在国内市场上开个杂货店，发点怪论，呐喊几声，赚小钱，浪虚名。职业型的学者往往带着雇佣的性质，历史责任感较淡薄。
但凡百科全书都各有长短，要选择一套可心的实非易事。平心而论，如果不懂外语，倒不如买《中国大百科全书》，观点、口径统一，顺眼；虽然一些是非曲直有待历史作出公正的评价，但是从统一的文化视角来看，也是相当准确平实的，具有很高的权威性。世界级的百科全书再好，却在翻译的过程中会走样，选购时担着花大价钱买个不快意的风险，一定要慎重，切勿追新猎奇。何况，对于国人来说，在工作和生活上，要了解的知识是国内多于国外，国家级的百科全书基本上可以满足了。当然，还可以选择别的，最好根据自己的需要而定。
内容已经被河蟹了很多..与英文版本相去甚远...
楼上的评价很有价值，我希望买一本客观严肃科学的百科全书，而非1楼说的被篡改被阉割的书。权威失去其严肃性的时候，权威沦丧。我喜欢的是真实面貌的全书。 真希望有国际机构组织私人翻译个受尊重的中文版。
这套书我是去年买的，书的前言已经说的很明白了，这是一套被阉割过的太监书。中国部分是国内重新编写的，原版的详编部分也只是选译，到底选译部分占详编多少比例，也不知道。为什么不全部按原版翻译呢？恨不懂英文，要不肯定买原版的了。其实这书最宝贵的地方就是详编部分，大条目的编写很有水平，可惜中文版丢了西瓜捡了芝麻。尤其是去掉了头一本分类检索，更可气。生把一套大英百科搞成了一本大辞海。。。。。。。
看了评论 我感觉还是没有必要买它 其实我是很想买这套书的
这位inn大哥，您应该没看过原版的encyclopedia britannica。建议您去书店或图书馆看一下。这书的精华正在macropedia那部分里面。另外即使是“对于国人十分遥远陌生的内容”难道就不应该收录吗，百科全书的作用是什么，难道和《十万个为什么》一样吗？
感觉非常好，其实先前还在忐忑不安，怕拿到书后，会不满意，对书的质量，对百科这类书内容是否够全面，释条是否详尽，而不是那种一笔带过的概括。现在收到书了，在之前我做梦都在想这套百科呢~中午到的，也就是刚才，送货先生说从来没有送过那么重的书，一边哼哧哼哧地让我签字（笑）。之后我看着这一大箱的书籍，的确有点难为，（是对如何拆箱伤了下脑筋）但更多的是兴奋。打开大外包装里面是2个中包装，也就是百科的1到10一箱，11到20 一箱。总算全部拆完，我先看了索引，前面几页是各国的过期的彩图，印制得很精致，质量相当不错，纸质感觉当然很好。索引的内容并非光只是标题，其实标题下还有一个短短的介绍，概括。我觉得这点做得很好（我没买过百科全书，但是觉得这点做得比较细心）。再拆开第一本，开始了百科的正文内容，当然，里面的所有释条都是很详细的，这点内容方面我就不多说了，因为是百科全书（说了也怕被笑话）。总之，我真的很满意！谢谢卓越。（笑）
這一套《不列顛百科全書(國際中文版.2007修訂版)》我是在雲南省圖書館的工具書閱覽室看到的，基本上就是1985～1986年10卷本《簡明不列顛百科全書》的修訂版。而1986年10卷本《簡明不列顛百科全書》只是把當年最新版的Micropaedia(百科簡編)翻譯過來，Macropaedia(百科詳編)根本沒翻譯，這套2007修訂本(國際中文版)是對1986年10卷本《簡明不列顛》的增補修訂本，基本上延續了1986版的風格：Micropaedia(簡編)全翻譯(涉及中國政治的內容仍然要河蟹，你懂的)，Macropaedia(詳編)只選取一丁點兒來翻譯。雖然有這些缺點，可是如果您英文不好，買這套依然是不錯的選擇。
讀英文原版Encyclopaedia Britannica對英文能力要求相當高啊！我電腦上就有一套《Encyclopaedia Britannica 2014》DVD光碟版，請海外代購萬里迢迢從英國郵購的，沒有任何刪節，完全保留原著所有內容，除了文字和圖片，還有大量音頻、視頻內容，但是很難看懂。初步估計至少需要3萬的英文詞彙量才能看得流暢。有些人鼓動大家買原版，可是我想提醒各位：英文原版的《不列顛百科全書》對英文詞彙量要求極高！不是所有人都能接受的。
喜欢不列颠百科全书(国际中文版)(修订版)(套装共20卷)请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务
