商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
闪电战:日本陆军在东南亚的猖狂进攻 | |||
闪电战:日本陆军在东南亚的猖狂进攻 |
网友对闪电战:日本陆军在东南亚的猖狂进攻的评论
我花了一个下午的时间在图书馆里耐着性子把这本书籍看完了。我不得不说一句原书作者写得一般,原书我可以打出三星半的评价,但是译者和校对你们不能因为一本写得一般的书,就给弄成一星的质量吧~~日本的军衔等级有上将和上校吗?日本的罗马音确实难翻译,但是有几个名人难道也能翻译错?堀井富太郎,通篇的堀井富多郎是什么意思?书后的日军作战序列表中的人名基本上都对,比如:第16师团:森冈皐中将,而在正文中却变成了通篇的盛冈,请问贵出版社的校对在干嘛?!
日军进攻东南亚的作战序列概况(1941-42)
南方军(总司令:寺内寿一伯爵元帅陆军大将)
(回电:东京大本营)
第14军(进击菲律宾)(指挥官:本间雅晴中将)
第4师团:北野宪造中将(注:于42年2月27日至4月3日在仁牙因湾登陆)
第16师团:森冈皐中将
第21师团:永野龟一郎少将(注:以第62步兵联队为基干组成永野支队,于42年2月26日在仁牙因湾登陆)
第48师团:土桥勇逸中将(后被派遣至荷属东印度群岛)
第15军(经泰国进击缅甸)(指挥官:饭田祥二郎中将)
第18师团:牟田口廉也中将(注:原归第25军序列,新加坡被攻陷后被调往缅甸战场)
第33师团:樱井省三中将
第55师团:竹内宽中将
第5"rest":"6师团:河边正三中将(注:原归第25军序列,后被调往缅甸战场)<br /><br />第16军(进击荷属东印度群岛)(指挥官:今村均中将)<br />第2师团:丸山政男中将(注:原书中军衔为少将,其实1941年3月丸山政男就已升任为中将军衔)<br />第35步兵旅团:川口清健少将(注:该部队是从第18师团分离出来的,以第35 步兵旅团司令部以及第124步兵联队为基干组成川口支队)<br />第48师团:土桥勇逸中将<br />第56混成步兵联队:坂口静夫少将(注:该部队是从第56师团分离出来的,由第146步兵联队和第56野炮兵联队第一大队组成坂口支队)<br /><br />第25军(进击马来半岛以及新加坡)(指挥官:山下奉文中将)<br />近卫师团:西村琢磨中将(注:原书将其称为第2近卫师团,其实真正意义上的第2近卫师团是在1943年近卫师团改编时,才将驻守苏门答腊岛棉兰地区的近卫师团改称为第2近卫师团。)<br />第5师团:松井太久郎中将<br />第18师团:牟田口廉也中将(后被派遣至缅甸)<br />第56师团:河边正三中将(预备队,并未参战)<br /><br />这是我自己之前在2014年拿到原书时,自己饶有兴趣翻译的东西~~~贵出版社可以对比一下。"
从这本书里看到了很多原来没接触过的细节,比如那个曾在南京待过的日本军官,被派去东南亚,带着30人的一个小团队,搞了6个月的调研,就让日本这个岛国顺利适应了东南亚的雨林。大部队一路踏平整个东南亚,把英美等原来在东南亚的殖民者打跑了,让东南亚这些原先没有建立独立国家的人们看到了原来亚洲人是可以打败欧美白皮肤人的。这个细节最我震动相当大——我们不会知道,日本人现在正在酝酿着什么。
推荐,虽然知道二战时日本军事很强大,但看了这本书后才知道原来强大到这个程度。如果当时没有美国的介入,日本应该是能殖民整个东南亚了。
翻译的完全不通,一塌糊涂。
喜欢闪电战:日本陆军在东南亚的猖狂进攻请与您的朋友分享,由于版权原因,读书人网不提供图书下载服务