爱丽丝梦游仙境：中英文对照典藏版 (全球独家百科全书式的爱丽丝

商家名称	信用等级	购买信息	订购本书
		爱丽丝梦游仙境：中英文对照典藏版 (全球独家百科全书式的爱丽丝
		爱丽丝梦游仙境：中英文对照典藏版 (全球独家百科全书式的爱丽丝

商品描述
编辑推荐
《爱丽丝梦游仙境》编辑推荐：共享快乐人性的超值读本！全球独家百科全书式的“爱丽丝”经典全集——全部资讯一网打尽，与好莱坞迪士尼年度同名梦幻3D大片同期上市。涵盖卡罗尔两部名著全译本，附赠完整英文版，更有3D大片特别资讯和电影资料图片。双色图文彩插，精美印刷。亲子白金珍藏版。
•送给中文“爱丽丝迷”的充满象征意义的饕餮盛宴——著名翻译家冷杉十年后再涉童书领域，全程翻译的最新译作，译品优美流畅，信雅精准，占尽名家名著名社名译优势；提取了原著大量精美隽语，英汉对照，撷取历代名家经典注解和评论，深求文字背后的象征意义，力图还原作者和爱丽丝之间的真实故事。
•呈给经典插图爱好者的一次精美曼妙的原味大餐——300余幅著名插画大师的插图史无前例，精美绝伦（其中包括作者本人为手稿所绘的38幅插图；约翰•坦尼尔爵士为初版所绘93幅插图；美国插图的黄金时代著名插画家彼得•纽威尔为1901版所绘80幅插图；另有8幅彩插，是英国黄金时代插图作家查尔斯•罗宾逊的作品）。

祝福每位读者，好运和快乐将与你同在！
作者简介
作者：（英国）刘易斯•卡罗尔（Lewis Carroll） 译者：冷杉

刘易斯•卡罗尔（Lewis Carroll），与安徒生、格林兄弟齐名的世界顶尖儿童文学大师。原名查尔斯•路德维希•道奇逊。1832年1月出生于英国柴郡的一个牧师家庭，1898年卒于萨里。曾在牛津大学基督堂学院任教达30年之久，业余爱好非常广泛，尤其喜爱儿童肖像摄影。他的第一本童书《爱丽丝奇境历险记》于1865年出版，当时就引起了巨大轰动，1871年又推出了续篇《爱丽丝穿镜奇幻记》，更是好评如潮。两部童书旋即风靡了整个世界，成为一代又一代孩子们乃至成人最喜爱的读物。
如果说刘易斯•卡罗尔因为这两部童书而被称为现代童话之父，丝毫没有夸大的成分。至少他的两部《爱丽丝》一改此前传统童话（包括《安徒生童话》、《格林童话》）充斥着杀戮和说教的风格，从而奠定了怪诞、奇幻的现代童话基调。仅从这点来说，就堪称跨时代的里程碑。
迄今为止，这两部童书已经有了八十多种语言的译本，是除了《圣经》和莎士比亚的剧本之外的世界第三大译本。世界各地也都有“卡罗尔迷”或称“爱丽丝迷”，英国、美国、澳大利亚、加拿大和日本还成立了“卡罗尔协会”，专门鼓励与卡罗尔及其两部童书有关的研究和出版工作。
冷杉，男，著名翻译家。温州出生，北京成长。北京外国语大学英语系毕业；从事过多年中英互译工作（外文局，中译英；新华社，英译中）；做过多年大学教师（中央音乐学院，北京第二外国语学院，国际关系学院）；兼过数职（北大、清华英语教师，央视翻译）；当过几年音乐编辑（人民音乐出版社）和译丛主编（山东画报出版社）；在国外游学一年。最爱还是翻译，迄今已出版了译著近60部，译自英法德文，在两岸三地出版，内容涵盖文学，美术，音乐，人文与社会科学等等。近年尤喜好诗歌翻译。
目录
迪士尼同名3D电影大观
中文版前言
译者的话
爱丽丝奇境历险记
第一章 掉进兔子洞
第二章 眼泪的池塘
第三章 一场核心会议式赛跑和一个长故事
第四章 兔子派来小比尔
第五章 毛毛虫的指点
第六章 小猪和胡椒
第七章 疯狂的茶会.。。。。。。

网友对爱丽丝梦游仙境：中英文对照典藏版 (全球独家百科全书式的爱丽丝的评论

收到书了，终于可以一睹庐山真面目。花半天时间大致翻了一遍，比较符合想像中收藏的样子，有些细节还有点小小的感动。虽然卡洛尔笔下的爱丽丝早已为大众熟悉，但目前也许只有社科这个版本，才真正给出了一个完整的爱丽丝和一本不朽的经典名著的中文版诠释，可以断言的是，其他版本恐怕难以望其项背。
尽管在制作上也许还可以更加完美一点，但做到眼下的样子已属不易，至少算是巅峰版本了，整体说来，以下几个方面的优势，能够让社科版爱丽丝在同类版本中鹤立鸡群。
内容很全。社科版包括爱丽丝两部书的全部译文和完整英文版，这和众多单行本和改写本相比，其优势就不用多说了。
译文很棒。冷杉的翻译的确不错，功底是一方面，另一方面真的是用心琢磨了，这比大量改编本、注音本，甚至一些粗糙的译本真的是不可同日而语。
插图最全。给爱丽丝配画的三大著名插画师包括作者本人的画作基本悉数到位（貌似晚宾逊的少点），这是前所未有的。至于迪士尼同名3D大片的电影资料图片，绝对算是绵上添花了。
译注最牛。这显然是本书明显的亮点之一。卡洛尔的原作充满了深刻的象征意义和许多鲜为人知背后的故事，这个版本似乎花了很大功夫进行了收集研究，难能可贵，值得赞扬。
总之一句话，无论对爱丽丝迷和插图爱好者，还是想全面了解该书的普遍读者，这个版本毫无疑问是必然的首选。强烈推荐！！！

书城的价格没有网上便宜，所以就决定来网上买，作为六一礼物送给孩子们。
书收到了，大器的震撼本，质量内容就更不用说了， 六一送孩子 ，很能拿得出手。

翻阅起来手感很好，纸张相当不错。冷杉的译文绝对是佼佼者、插图的确很多，印刷也算不错——历代著名插画保存到现在，印到这个效果也无可挑剔了。迪士尼好莱坞3D电影资料图片作为《爱丽丝》的大事件，绝对是一个精美的点缀。
想特别赞许的是社科版的译注。以前所有版本这个部分都很弱，基本上都没有什么评注。社科版对文学的象征意义和作品背景的真实花絮作了大量的注解，真的是可圈可点。还有书中大量经典隽语的英汉对照，实属独运匠心，为读者着想了。
感谢译者和出版社。爱丽丝收藏版的不二选择。至少，不会有遗憾。

看到这本书的介绍时就喜欢上了它,电影插图,双色印刷,中英文齐全.
看到实物更是喜欢,四方的大小,牛皮纸环保纸张,都是我的最爱,印刷精美不死板,字体够大,哪些插图真的很棒. 说起这样的纸张,总是仍不住要在上写下些什么,为了珍藏,忍住了.
第一次在卓越买东西,两个字,满意. 发货快递的速度是比淘宝店家慢了些,四套书一周才收到,包装无话可讲,好.专有的卓越纸箱,书放得整齐,毫无损伤.赞~
快递大叔也很负责任,开会一直没有下去,给我打了几个电话,外面天冷,真的不好意思啦//
不过,书的印刷有小瑕疵,目录地方第三部分英文原版,Alice's Adventures in Wonderland中"Adventures"拼成了"Adwentures",这样明显切低级的错误实在不应该发生. 有点小不满.. 总体评价,赞~~
卓越,赞~~

Ps: 评论过一次,不知为什么没有评论成功,重写一次,实在是想跟大家分享.. ^^

刚看过了3D版的电影。一向都觉得书中的内容都是最精精彩的。

一部经典不老的文学童话，一部历久弥新的经典名著。

很喜欢，尤其书中每一页几乎都有国外版画家的经典插图，国内不多见，大赞。尤其欣赏书中的译注，没想到很多语言和细节渗透了那么深的文化背景和哲理。

经典之作就是经典之作，传世之作，经久不衰，而现在又以另外一种方式展现出来，表达出最完美的梦游仙境，非常喜欢！

哦呵呵，这书终于来了~~

望眼欲穿啊~终于要出版了

喜欢爱丽丝梦游仙境：中英文对照典藏版 (全球独家百科全书式的爱丽丝请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务

查看更多 下一篇