| 商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
 |
 |
浮士德·世界文学名著典藏（精装） |  |
 |
|
浮士德·世界文学名著典藏（精装） | |
网友对浮士德·世界文学名著典藏（精装）的评论
这是我第一次看浮士德，选择了这个版本，但是读起来感觉中间有删节。浮士德认识玛格丽特后，给了她一瓶安眠药水，让她给她母亲服下，他俩可以晚上在一起，但是之后的故事好像链接不上了，书中对这部分没有交代。然后在大教堂的时候又交代 了她的母亲因为喝了过量的安眠药去世的情节，真的有点搞不懂了。或许等再看其他的版本后就能够明白了。
这个版本是以诗歌的形式翻译的，感觉还行，很押韵。
但是我对其中的注释很不满意，因为浮士德是和宗教有关的，但是译者明显对宗教有偏见，总想着和宗教撇清关系，可能是因为译者不是基督徒的原因。但是，我认为如果加是基督徒翻译的话会更好。
每章只有结尾会显示所有注释,正文却忘记编辑注释序号,章节又那么长,没序号对照无法找到对应的正文内容,除非记忆力超好,如果又恰巧不懂古希腊神话故事的话,下半部分会很晦涩难懂。
非常欣喜，杨武能不是“无能”而是是太“有能”了，翻译得精彩绝伦，琅琅上口，而且书籍的排版，字体大小都很合适，赞一个！
插图只有几张 但是译文没的说 大家手笔就是不一样 明显感到有润色的部分，而不是苍白的直译
沒開封的正版書竟然有兩張紙破損（下角有較大缺口）真是要醉了，不過書的質量很好，估計我這本是個例吧。
因為《魔法少女小圓》而買了《浮士德》，看完之後覺得受益匪淺，很喜歡這本書，估計以後還會不時拿出來翻翻，有破損確實是個遺憾。
杨武能先生译得非常的好！推荐。我买的是 kindle版的，有一个小问题，就是注释没有安排超链接，要读完一章才能看到这一章全部的注释，有些不方便。
非常垃圾的出版社。页眉上印的书名是＂浮世德＂！这种应该回炉重印的居然拿出来卖，出版社够无耻了！
找杨武能先生的《浮士德》，很棒。这个版本的书质量好。大家可以选这个系列的其他书籍。
浮士德——右上页变为了浮世德……不过个人认为杨老翻译的挺朗朗上口的、言句很有意蕴、
书的内容很好，翻译的很流畅，但是kindle版的排版看起来不太舒服，尤其是注释在正文中只有编号竟然不能点击跳转，那么多注释都要翻到每一章最后才能看到，不看注释的话还行，想要一边看正文一边看注释就太麻烦了。
喜欢浮士德·世界文学名著典藏（精装）请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务
