加缪作品:反抗者

商家名称	信用等级	购买信息	订购本书
		加缪作品:反抗者
		加缪作品:反抗者

加缪在他的小说、戏剧、随笔和论著中深刻地揭示出人在异己的世界中的孤独、个人与自身的日益异化，以及罪恶和死亡的不可避免，但他在揭示出世界的荒诞的同时却并不绝望和颓丧，他主张要在荒诞中奋起反抗，在绝望中坚持真理和正义，他为世人指出了一条基督教和马克思主义以外的自由人道主义道路。他直面惨淡人生的勇气，他“知其不可而为之”的大无畏精神使他在第二次世界大战之后不仅在法国，而且在欧洲并最终在全世界成为下一代人的精神导师。

网友对加缪作品:反抗者的评论

手里有下载的英文版，因为懒，买了这本中译本。看过英文版的头几页，有印象，因此看到翻译时感觉像吞了只苍蝇。居然是上海译文出版社出版的。如果读者外文尚可，建议还是尽量啃原文或英文版（网上有免费下载），本就难解的论述在这种翻译水平之下肯定会把读者看晕。以本书第一句话为例：“There are crimes of passion and crimes of logic” 翻译成：“存在着情欲的罪恶与逻辑的罪恶”。passion专指情欲吗？情欲怎么会跟逻辑作为对立、对比的概念呢？

这电子版对我无用。实际上,我不得不买实体书。因为这书只有不断地在圈圈画画,才能明白每词每句每段的意义。

这个版本的翻译差的程度令人发指。我曾今看过翻译差的书，但是如这本书绝大多数都是病句，绝大多数都无法正常阅读的，实属罕见。

翻译的实在是太差了 很多句子反复咀嚼还是看不懂

还没开始看、不过感觉挺好的

加缪是一位存在主义的哲人、诗人，喜欢这位作家，英年早逝，留给后世文学财富

加缪，勇敢的人，真正的人。《反抗者》是他对信仰的完美阐释，体现出伟大人格的具体含义。感谢译者的付出，翻译可以在准确一点。包装很精美。满分。

喜欢加缪作品:反抗者请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务

查看更多 下一篇