罗马帝国衰亡史（D.M. 洛节编本）（下册） (汉译世界学术名著丛书)

商家名称	信用等级	购买信息	订购本书
		罗马帝国衰亡史（D.M. 洛节编本）（下册） (汉译世界学术名著丛书)
		罗马帝国衰亡史（D.M. 洛节编本）（下册） (汉译世界学术名著丛书)

被吉本所贬抑的古代基督教，可参看古罗马教父奥古斯丁合自传和对天主的歌颂为一体的《忏悔录》等。至于对法国启蒙运动的承接，启蒙思想先驱孟德斯鸠写过一本《罗马盛衰原因论》，博览群书的吉本是肯定读过的。不过两人的看法和侧重点不一样，孟德斯鸠认为罗马之盛是因为共和制度和开明法律等，衰则是君主独裁等造成；他以古讽今，将历史写成政论，通过此书第一次概述了自己的社会理论，来反对当时的专制暴政。
　　沿着此类思路，启蒙运动影响所及，第一个伟大成果是法国大革命。在这一事件上，到底是由英国式自由文明浸淫出来的吉本，与法国思想家们分道扬镳了。对此，很多人感到可惜和不解，如《吉本自传》的中译者戴子钦说，吉本在评价历史时首先强调独立和自由，但在现实中却保守、落后、反动，最突出就是对法国大革命强烈反感，反对民主。鲲西《罗马古寺旁的沉思》也说，从吉本“对柏克《法国革命感想录》热烈的称许已可看出他对法国革命所怀的恐惧了。很难想像一个对千年以前罗马帝国兴亡的命运如此热烈关切的人，会对发生在自己时代的事缺乏历史的清醒认识。”指这是吉本的“狭隘或局限”。今天我们已能从不同角度重新看待法国大革命和柏克等，对吉本是否明于史而昧于时，也就另有所思量。以我粗浅的了解，很喜欢吉本的平和、通达、理性、睿智。这样一个看透了历史更替、帝国兴衰的人，会对现实不清醒？的确“很难想像”。也许正是他太清醒了。

网友对罗马帝国衰亡史（D.M. 洛节编本）（下册） (汉译世界学术名著丛书)的评论

已经看到了第73页，这本书的内容细读的话，非常有深度有启发，然而翻译太拙劣了。表现在以下三个方面：

1. 常常在一句，一段当中大量的使用人称代词“他”，而这段当中的“他”并非指同一人。比如第74页：“他决心要，或者让他同流合污，或者结束他的生命...通过一项专制的命令剥夺他的凯撒的地位和荣誉”。读的时候需要反复读上下文才能确定每一个“他”指的都是谁；

2. 大量使用带有从句的欧式长句，有的长句还读不通。比如第74页：“兵营中的这场风暴显然非让那个受欢迎的青年亲自露面，并恢复他的权利便无法平息了。”

3. 错别字出现的太频繁了。第71页的马文提阿利斯被写成了马尔提阿利斯；其他不再细举。

所以第一遍读的时候，基本就是在扫雷，把指代不清的“他‘都标出来，把不通顺的欧式长句标出结构，第二遍才是开始细读内容。

总之，非常好的书，被拙劣的翻译毁了。

!! Decline of the Roman Empire是指罗马帝国社会，包括政治、经济、军事和
社会机构等的逐步瓦解和崩溃，最终使西欧遭受蛮族入侵和占据的厄运。这是
作者的定义。
!! 罗马帝国的衰落已经成为最大的历史未解之谜之一。
吉本评论说，“我们开始沉迷于它的衰落史；我们将它捧为可知的没落史的
范本，也因此，作为我们对现实担忧的一个象征”。
!! 1984年，德国历史学家亚历山大德曼特在专著中列举了前人给罗马衰亡的
210种解释，而新的理论也从那时起纷纷被提出

等了好久，下卷KINDLE版终于出来了。原以为又会遇到一次典型的商务式灾难，《希腊罗马英雄传》出了上卷后，竟再无下文。书架上原有该书纸质版，现在迷恋上KINDLE版的阅读效果，所以重新买入。

很好很经典，还没仔细看，虽然是节减的版本，但是已经很丰富详尽了，且略掉的内容在书中也有说明，对大多数读者来说，能满足阅读的需要，了解想要了解的。

在 4278 位置左右，「伦巴第王国经长使用的」里有错别字，应该是「经常」

我认为这应该是一本好书， 不过这种谷歌式的机器翻译是对吉本的侮辱。

还没读，但经典之作，值得细嚼

还没读，但经典之作，值得细嚼

非常经典，可惜商务版是节本

堂堂商务印书馆，kindle电子书封面直接拿个图书馆旧书封面扫描一下就对付过去了？这不应该吧？

喜欢罗马帝国衰亡史（D.M. 洛节编本）（下册） (汉译世界学术名著丛书)请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务

查看更多 下一篇