格林童话(上下册)(根据初版德文原版翻译而成，中小学生必读的世界文学经典) (经典少儿读物)

商家名称	信用等级	购买信息	订购本书
		格林童话(上下册)(根据初版德文原版翻译而成，中小学生必读的世界文学经典) (经典少儿读物)
		格林童话(上下册)(根据初版德文原版翻译而成，中小学生必读的世界文学经典) (经典少儿读物)

《格林童话》，德文原名为《格林兄弟为儿童和家庭阅读收集的民间故事》，是雅各布•格林与威廉•格林兄弟俩汇集历史文献并记载口述民间故事所编辑而成的故事集。与法国的《小王子》、英国的《彼得潘》、丹麦的《安徒生童话》等具有代表性的世界文学经典一样，《格林童话》成为德国文学中最为世人所熟知、拥有最多翻译版本的世界文学经典。
1812 年圣诞节，格林兄弟推出这套童话的初版第１卷，1815年又推出了第２卷，此后的半个世纪，这套童话集一直被改编。初版第１卷收录有86 则故事、第２卷收录有70 则故事，合计只有156 则故事，到了1857 年的第７版，也就是格林兄弟生前最后修订过的版本，故事已经增至200 则，而且附加了10 则《儿童的圣徒列传》。现在市面上最常见的《格林童话》，大多是从第７版翻译而来的。
由于格林童话中的很多故事源于民间传说，因此作者收集整理的少数故事明显带有少儿不宜的内容，如色情、暴力, 以及性别歧视、强化父权等，对于这部分内容，我们根据德文原版翻译时，宁可不求其全而将这部分内容予以舍弃，使之成为一本真正适合国内儿童阅读的文学经典。

网友对格林童话(上下册)(根据初版德文原版翻译而成，中小学生必读的世界文学经典) (经典少儿读物)的评论

鉴于很多读者抱怨，《灰姑娘》这篇童话，不论是译文还是插图，都和我们所熟知的灰姑娘不一样，进而对翻译者和出版社进行责难，我想这是不对的，因为是我们知识的缺乏。看过才知道，格林童话的灰姑娘穿的正是“金鞋”，而我们所知的穿“玻璃鞋”的灰姑娘是法国作家夏尔·佩罗所写的童话《灰姑娘》。因为法国版的最流行，以至于大多数人都只知道南瓜马车，仙女和玻璃鞋，却不知道灰姑娘有很多版本的，才会闹出了这样的误会。这样看来不是出版社和译者的错，而是我们知识的局限性

在卓越购物已经有三年了，对卓越的产品，物流一直都感觉不错！但最近几次的购物经历，越来越不让人满意，有时简直让人有一种愤怒的感觉！我不知道这只是我个人经历，还是所有在卓越购物消费者都碰到的潜规则：当下完定单（网站显示有货状态），支付完货款以后，卓越长时间不发货，有时需要等待超过三天。我觉得这是一种对消费者极不尊重的现象，也严重损害我在卓越网购物的信心！

看原价是88元认为会是很厚的一本，拿到手上失望了，并不是非常厚，纸张也没有那么好，总之和折后的价格相差不到哪去，如果按折钱买，我估计谁买了，都会捶胸顿足。

插图还算精美，虽然不完整，《狼和七只小羊》的插画里怎么数都没有7只小羊；翻译的不知是什么版本，灰姑娘脚上穿的竟然不是玻璃鞋，而是“金鞋子”！这才是最严重的不满，格林童话里引人遐想的精髓变得何其俗气！

彩板印刷，不是铜板纸，没有覆膜。不明白为什么“渔夫和金鱼的故事”变成了“渔夫和老太婆的故事”。

订货时期望很高，毕竟是精装的，原价有80多。可是，收到书后，我很失望，里面字偏小，纸质一般，不值原价，插图也不精美。

书的质量不错！不建议在这里买这种书，太贵啦。

原价88元的一本到,到手后发现这么薄薄的一本,真让人失望,也就值个十几块钱

我的孩子五岁，已经能够自己阅读纯文字的故事书。但我发现这本格林童话的故事，有的篇幅过长，有的内容很可怕，我随机挑选了三四个故事，其中有亲兄弟之间的谋杀，有夫妻之间的陷害，还有恶魔之类的故事，从成人角度阅读，很多故事都是令人不寒而栗的。这样的故事书推荐作为孩子的阅读读物还是有问题的。

我用的是电子书看的,价格不用说,非常便宜。但是,里面的内容有血腥暴力,不适合小孩子

喜欢格林童话(上下册)(根据初版德文原版翻译而成，中小学生必读的世界文学经典) (经典少儿读物)请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务

查看更多 下一篇