杨绛译堂吉诃德(上下)(精)/中国翻译家译丛

商家名称	信用等级	购买信息	订购本书
		杨绛译堂吉诃德(上下)(精)/中国翻译家译丛
		杨绛译堂吉诃德(上下)(精)/中国翻译家译丛

塞万提斯所著的《杨绛译堂吉诃德（上下）（精）／中国翻译家译丛》读骑士小说入迷的没落绅士吉哈达，自号堂吉诃德，试图用虚幻的骑士之道还世界以公正与太平，先后三次骑着老马出外行侠。他雇请崇尚实际的农夫邻居桑丘·潘萨作为侍从，与己一起经历了风车大战、英勇救美、客栈奇遇、恶斗群羊……挑战雄狮、入地穴探奇……等等奇特事变。小说通过塑造与刻画堂吉诃德这一滑稽可笑、可爱而又可悲的人物形象，成功反映了西班牙当时的人文主义思想和现实之间的矛盾。

网友对杨绛译堂吉诃德(上下)(精)/中国翻译家译丛的评论

《堂吉诃德》在年轻时早已读过。再次购此书，有两重考虑：主要是为了悼念杨绛先生。这样一位世纪文化人，在坚守了105年的生命高地后，于昨天，5月25日，“心静如水”地离世了。这是她的译本，可能是目前最好的本子。另外，刚过去不久的“世界读书日”，4月23日，正是这位西班牙巨匠塞万提斯的辞世之日。这是联合国教科文组织将之定为世界读书日的原因之一。这两种念想纠结在一起，就决定购此书，作为长远的纪念。
人民文学出版社的这套丛书，典雅大气，从内到外都透着一股灵秀。值得收藏。

下册封底有明显凹痕，且渗入到部分正文，虽不影响阅读，却也十分心疼。本来是二件订单，亚马逊合在一个纸箱送货，也能理解，有利于环保，但保护工作要做到位，这么多书放在一起，十分沉重，更易受伤，不幸却有几本中招！书疼心更疼！

还没开始看，应该儿子会喜欢哦

译者再厉害都好 翻译无非嫁务

书封皮不好看，里面深蓝色壳还挺好看的。
冲着杨先生的翻译和人文社来的，书中注释很详细，不过看到后面没什么耐心就略过不看了。个人还是比较喜欢这种陈旧的语言风格。
故事本身真是太冗长了，主要是人物间客套话太多，满嘴跑火车，不过还是很有趣的，有时也会看到笑出声。

书很经典，值得购买收藏。杨绛先生的翻译挺好

喜欢杨绛译堂吉诃德(上下)(精)/中国翻译家译丛请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务

查看更多 下一篇