商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
钢铁是怎样炼成的(英汉对照) | |||
钢铁是怎样炼成的(英汉对照) |
作者:(苏联)奥斯特洛夫斯基 编译:姚建 丛书主编:刘宝恒
尼古拉?阿列克谢耶维奇?奥斯特洛夫斯基(1904-1936),苏联作家。出生于工人家庭。因家境贫寒,只念过三年小学就被迫走向社会独立谋生。1919年进发电厂当司炉助手。同年乌克兰解放,加入共青团,并参加红军奔赴前线。1920年因重伤退伍,进铁路工厂任助理电气技师。1924年加入共产党。1927年由于病情恶化而全身瘫瘓,双目失明。他以惊人的毅力和顽强的精神,在病榻上创作了长篇小说《钢铁是怎样炼成的》。
版权页:
“节前去我家补考的,全都站起来!”一个肌肉松弛的神甫,身穿法衣,脖子上挂着沉甸甸的十字架,恶狠狠地扫视着全班的学生。他那双凶恶的小眼睛瞪着六个从座位上应声而起的学生——四个男生,两个女生——像要把他们刺穿似的,孩子们都惶恐不安地望着他。神甫对两个女孩挥了挥手说:“你们坐下吧。”她们赶快坐下,松了一口气,瓦西里神甫那对小眼睛盯在四个男孩身上。
“过来吧,我的小宝贝们!”
瓦西里神甫站起来,推开椅子,走到紧紧挤在一起的男孩跟前。
“你们几个小无赖,谁抽烟?”
四个孩子都悄声回答:
“我们都不抽烟,神甫。”
神甫的脸气得发紫,他叫嚷道:
“混帐东西,你们都不抽烟,那么面团里的烟末儿是谁撒的?你们全都不抽烟,呃?好,我们这就来瞧瞧。把口袋翻过来!快点!听到了没有?把口袋翻过来!”
有三个孩子开始把口袋里的东西掏出来,放在桌子上。
神甫仔细地检查他们口袋里的每一条缝,想找出一点烟末儿,但是什么也没有找到,便把目光转到第四个孩子身上。这孩子长着一对黑眼睛,穿着粗劣的灰衬衣和膝盖上打着补丁的蓝裤子。
网友对钢铁是怎样炼成的(英汉对照)的评论
感觉还可以,不像是盗版。比较喜欢。。。
因为是英汉对照所以买了=V=还没有看但是排版啊编辑啊之类都不错的=V=
这本书我特别喜欢,中英文对照起来特别方便
喜欢钢铁是怎样炼成的(英汉对照)请与您的朋友分享,由于版权原因,读书人网不提供图书下载服务