| 商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
 |
 |
英灵殿中没有胜者:101师506团3营从巴斯托涅到贝希特斯加登 |  |
 |
|
英灵殿中没有胜者:101师506团3营从巴斯托涅到贝希特斯加登 | |
网友对英灵殿中没有胜者:101师506团3营从巴斯托涅到贝希特斯加登的评论
以前看过一些很烂的翻译，但这本书刷新了个人的认知水平，没想到能烂到这份上，译者不仅仅是造句烂，而是组词能力都不过关，行文的质量，恐怕比大多数小学一年级学生写作文的水平都低。各位请认准这个译者，中国市场出版社怎么能找这种人来翻译，编辑难道就不尽一点起码的责任吗，任由这种人来骗稿费？
同一页里，翻译同一个词，竟然出现两种译法，强忍着看了十来页，3营的基层官兵里已经有一个姓艾森豪威尔，一个姓隆美尔的了……当看到出现姓隆美尔的士兵时，无需核对原文也基本可以断定到底怎么回事了；从译者到编辑，能要点起码的逼脸么？
中国市场出版社同一波的书里，《滚雷行动》、《后卫行动》都翻译的不错，即便按比较苛刻的评分标准，比如以空军之翼的平均水平来做参照的话，《滚雷行动》、《后卫行动》值得打80分，这本书，20分都没资格拿到。
喜欢英灵殿中没有胜者:101师506团3营从巴斯托涅到贝希特斯加登请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务
